1
-1:59:59,550 --> 00:00:00,719
یک، دو

2
00:00:16,380 --> 00:00:17,393
بنابراین، در جایگاه پنجم؟

3
00:00:17,393 --> 00:00:19,292
بستگی به مسیر داره
شاید زیبایی برتون.

4
00:00:19,320 --> 00:00:20,327
و در ششم؟

5
00:00:20,327 --> 00:00:21,412
شکی در آن نیست

6
00:00:21,413 --> 00:00:23,497
شما می توانید همه چیز را بگذارید
روی پوست موز

7
00:00:23,644 --> 00:00:27,444
پوست موز

8
00:01:09,580 --> 00:01:10,703
موز!

9
00:01:21,290 --> 00:01:22,340
بیا!

10
00:01:22,347 --> 00:01:23,530
بریم پوست موز!

11
00:01:32,334 --> 00:01:35,341
<i>به او نگاه کن برو!</i>
<i>با قدمهای بزرگ، او در حال تاختن است!</i>

12
00:01:35,681 --> 00:01:37,931
<i>اوه رد صلاحیت شد! برو به جهنم.</i>

13
00:01:38,420 --> 00:01:40,130
<i>تنها هفتمین و آخرین موردی است که باید برود.</i>

14
00:01:40,220 --> 00:01:41,980
<i>بیست دقیقه برای جبران ضررهایم.</i>

15
00:01:42,110 --> 00:01:43,930
<i>نمی توانم علامت من را از دست بدهم.</i>

16
00:01:44,540 --> 00:01:46,574
<i>البته، Boniche در فوریه خوب عمل کرد.</i>

17
00:01:47,030 --> 00:01:48,780
<i>اما مسیر در آن زمان خشک بود.</i>

18
00:01:50,730 --> 00:01:51,874
آه، ببخشید.

19
00:01:51,874 --> 00:01:53,270
اوه لطفا تقصیر منه

20
00:01:53,270 --> 00:01:54,326
باید لیوانم را جای دیگری می گذاشتم.

21
00:01:54,342 --> 00:01:55,525
متاسفم، کت و شلوار شما خیس است.

22
00:01:55,525 --> 00:01:56,864
اوه مشکلی نیست، می بینید،

23
00:01:56,864 --> 00:01:58,064
ضد آب است!

24
00:01:58,950 --> 00:02:00,383
هی گارسون، دو تا از همون.

25
00:02:00,384 --> 00:02:01,070
نه، نه، نه.

26
00:02:01,080 --> 00:02:02,762
- بله. اوه بله، بله، بله.
- نه نه

27
00:02:02,762 --> 00:02:04,373
اگه اصرار داری بریم
بریم سر میز

28
00:02:04,373 --> 00:02:05,320
من... نه، واقعا نمی توانم...

29
00:02:05,320 --> 00:02:06,533
- بله، بریم سر میزها.
- لطفا اجازه بدهید قربان.

30
00:02:06,690 --> 00:02:08,600
<i>در حدود پنج دقیقه،
Boniche پرواز خواهد کرد.</i>

31
00:02:08,630 --> 00:02:11,378
<i>این تمام چیزی است که در این مدت به آن فکر می کردم
مکنده داستان زندگی خود را برای من تعریف می کرد.</i>

32
00:02:11,378 --> 00:02:14,370
بعد عمویم فوت شد، من مسئولیت را بر عهده گرفتم
کسب و کار او اما شما چه می دانید زندگی در

33
00:02:14,380 --> 00:02:17,290
استان ها مانند. من که داشتم
فقط رویای پاریس را دیدم، دیوانگی.

34
00:02:17,330 --> 00:02:20,461
خوب در مورد آن، زیرا من فقط در حال بازدید هستم
و تو از اینجا هستی

35
00:02:20,461 --> 00:02:22,142
آیا راهی برای تفریح ​​وجود دارد؟

36
00:02:22,180 --> 00:02:22,856
سرگرم کننده؟

37
00:02:22,856 --> 00:02:24,130
بله، برای لذت بردن.

38
00:02:24,630 --> 00:02:26,913
شاید بتوانید به من معرفی کنید

39
00:02:27,133 --> 00:02:28,830
یک دختر پاریسی

40
00:02:29,020 --> 00:02:31,720
منظورم یه دختر درسته
با پاها، معلوم است.

41
00:02:31,720 --> 00:02:33,107
تا حد امکان.

42
00:02:33,340 --> 00:02:35,630
بله البته چون ...
اوه ببخشید ببخشید

43
00:02:35,640 --> 00:02:37,102
به پایت لگد زدم

44
00:02:37,220 --> 00:02:37,640
نه؟

45
00:02:37,880 --> 00:02:38,640
اوه خوب

46
00:02:38,891 --> 00:02:39,924
من بررسی می کنم.

47
00:02:40,181 --> 00:02:41,636
<i>و این زمانی بود که او عمل خود را شروع کرد.</i>

48
00:02:41,658 --> 00:02:43,502
<i>شما نمی توانید مردی مانند او را آرایش کنید.</i>

49
00:02:43,530 --> 00:02:44,720
<i>او ماهیگیری کرد...</i>

50
00:02:44,770 --> 00:02:46,430
<i>یک کیف پول که انگار تصادفی است.</i>

51
00:02:46,470 --> 00:02:47,308
این است...

52
00:02:47,510 --> 00:02:49,100
عجیب است، این یک کیف پول است.

53
00:02:49,130 --> 00:02:50,330
مال شماست؟

54
00:02:50,570 --> 00:02:51,240
خیر

55
00:02:51,330 --> 00:02:51,878
خیر

56
00:02:52,570 --> 00:02:54,308
اما در اینجا بررسی هایی وجود دارد که ...

57
00:02:54,570 --> 00:02:56,230
به نظر شما باید چه کار کنیم؟

58
00:02:56,250 --> 00:02:57,755
شما هیچ ایده ای ندارید؟

59
00:02:58,330 --> 00:03:00,790
من فکر می کنم باید آن را برگردانیم.
این عادلانه خواهد بود.

60
00:03:00,910 --> 00:03:01,640
قطعا.

61
00:03:02,150 --> 00:03:03,620
اسمی اونجا نیست؟

62
00:03:04,450 --> 00:03:06,070
در اینجا، نگاهی به آن بیندازید.

63
00:03:06,250 --> 00:03:07,583
آلن بونو،
قاضی صلح.

64
00:03:08,690 --> 00:03:10,870
آلن بونو، قاضی
صلح، اینجا یک پسر است

65
00:03:10,900 --> 00:03:12,704
چه کسی بزرگ می دهد
پاداش برای پس گرفتن آن

66
00:03:12,714 --> 00:03:13,660
به آن نگاه کنید.

67
00:03:13,830 --> 00:03:16,360
چهارصد، پانصد
و پنجاه و هشتصد.

68
00:03:16,490 --> 00:03:18,604
اگر آن را برگردانیم پنجاه و پنج به ما می دهد.

69
00:03:19,630 --> 00:03:20,710
فقط شانس من

70
00:03:20,830 --> 00:03:21,770
چرا؟

71
00:03:21,790 --> 00:03:23,300
من قطاری برای گرفتن دارم.

72
00:03:23,450 --> 00:03:24,290
تعهدات

73
00:03:24,390 --> 00:03:26,454
برای من خیلی بد است.
در غیر این صورت، ما تفاوت را تقسیم می کنیم.

74
00:03:26,454 --> 00:03:29,077
من حتی آن را نمی خواهم. تو به من بده
ده هزار و بقیه را نگه دارید.

75
00:03:29,090 --> 00:03:30,337
داری مسخره ام میکنی

76
00:03:30,500 --> 00:03:31,070
عفو؟

77
00:03:31,500 --> 00:03:33,571
بیا، صورت حساب های خود را بردارید
و یه احمق دیگه پیدا کن

78
00:03:34,730 --> 00:03:36,130
ترفند کیف پول قدیمی پوشیده بود

79
00:03:36,140 --> 00:03:37,570
ریش این بلند زمانی که فراعنه

80
00:03:37,580 --> 00:03:39,165
اولین بار در مورد اهرام شنیدم.

81
00:03:39,190 --> 00:03:40,501
بدون احساسات سخت

82
00:03:40,580 --> 00:03:42,010
آفرین، آقای تیبو.

83
00:03:50,010 --> 00:03:50,960
چارلی؟

84
00:03:51,310 --> 00:03:52,400
درست است.

85
00:03:52,790 --> 00:03:54,634
<i>چارلی مایر نیز شناخته شده است
به عنوان "چارلی خندان".</i>

86
00:03:54,635 --> 00:03:56,205
<i>من او را در یک بار ملاقات کردم
یک یا دو بار در</i>

87
00:03:56,210 --> 00:03:57,960
<i>Montparnasse، یک بازیکن معمولی در پیست‌های مسابقه،</i>

88
00:03:57,990 --> 00:04:00,450
<i>متخصص شهرهای آبی،
سواحل و استراحتگاه های مجلل.</i>

89
00:04:00,710 --> 00:04:03,440
<i>یک کلاهبردار طبقه بالا، یک کلاهبردار طبقه پایین.</i>

90
00:04:03,760 --> 00:04:04,610
اون منم!

91
00:04:05,030 --> 00:04:07,323
- چه خبر از تولید؟
-فقط یه تست

92
00:04:07,413 --> 00:04:08,308
یک تست؟

93
00:04:08,820 --> 00:04:09,641
برای برقراری ارتباط

94
00:04:09,641 --> 00:04:12,286
خوب، در حال حاضر تماس
ساخته شده است. خیلی طولانی!

95
00:04:15,190 --> 00:04:16,845
شما اشتباه می کنید برای
صدای من را نمی شنود

96
00:04:17,549 --> 00:04:19,743
من یک پیشنهاد برای شما دارم،
یک تجارت جدی

97
00:04:19,745 --> 00:04:21,848
بله، بله، نوع آن را می شناسم.
دو بار در پنج روی خط.

98
00:04:21,848 --> 00:04:22,759
جدی و حساس.

99
00:04:22,790 --> 00:04:24,010
حساس؟

100
00:04:24,250 --> 00:04:26,476
مربوط به نوعی ...

101
00:04:26,476 --> 00:04:28,549
تجارت غیر صادقانه در ظاهر

102
00:04:28,550 --> 00:04:30,890
ظاهر اما در ذات خود صادق است.

103
00:04:31,900 --> 00:04:33,571
مطمئن نیستم دنبال می کنی یا نه.

104
00:04:33,571 --> 00:04:35,762
راه های شرکت
ممکن است غیر صادقانه به نظر برسد اما ...

105
00:04:35,762 --> 00:04:37,330
هسته صادقانه است.

106
00:04:37,360 --> 00:04:40,280
دقیقا! خیلی خوب فهمیدی

107
00:04:40,280 --> 00:04:43,021
در اصل، این یک است
شرکت بهبودی

108
00:04:43,021 --> 00:04:45,173
و طبیعتاً اولی
فکر کردی من بودم

109
00:04:45,173 --> 00:04:45,930
بله، بله.

110
00:04:45,940 --> 00:04:47,029
من به تو فکر کردم چون نیاز دارم

111
00:04:47,040 --> 00:04:49,130
فردی باهوش، قابل ارائه

112
00:04:49,130 --> 00:04:50,670
- کیه...
- پتی

113
00:04:51,620 --> 00:04:53,380
البته نه، نه، نه.

114
00:04:53,400 --> 00:04:55,520
صادق، فقط کسی که صادق است.

115
00:04:55,700 --> 00:04:58,470
در واقع موکل من خانم ولنی اصرار دارد
دقیق ترین صداقت

116
00:04:59,190 --> 00:05:00,860
سعی کنید جوان و زیبا را تصور کنید

117
00:05:00,870 --> 00:05:03,199
بانویی که یک تجربه آسیب زا را تجربه کرد

118
00:05:03,210 --> 00:05:04,600
اوایل کودکی اش

119
00:05:04,730 --> 00:05:06,410
پدرش تاجر محترم و

120
00:05:06,420 --> 00:05:09,124
شخص محترم مورد سرقت ...

121
00:05:09,901 --> 00:05:11,151
خوب با ...

122
00:05:11,151 --> 00:05:12,181
کلاهبرداران

123
00:05:13,740 --> 00:05:15,370
بله، توسط کلاهبرداران، کاملا توصیف شده است.

124
00:05:15,400 --> 00:05:16,926
توسط یک جفت کلاهبردار بی وجدان.

125
00:05:16,926 --> 00:05:18,086
حالا به لطف اکانت ما...

126
00:05:18,090 --> 00:05:19,789
- اون کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

127
00:05:19,809 --> 00:05:21,630
خب، مشتری شما، این خانم ولنی.

128
00:05:21,667 --> 00:05:22,340
آه

129
00:05:22,431 --> 00:05:23,470
اون بالا

130
00:05:31,060 --> 00:05:32,780
<i>چارلی مایر حق داشت. خانم ولنی</i>

131
00:05:32,790 --> 00:05:34,400
<i>زیبا بود فقط اسمش</i>

132
00:05:34,410 --> 00:05:35,610
<i>خانم ولنی نبود.</i>

133
00:05:36,420 --> 00:05:38,333
<i>من پول گرفتم تا این را بدانم.
من او را برای</i> می شناسم

134
00:05:38,333 --> 00:05:41,452
<i>بیست و پنج سال، دو تای آن
من به عنوان شوهرش خرج کردم.</i>

135
00:06:00,210 --> 00:06:03,070
بگذار عزیزی را به تو معرفی کنم
دوست قدیمی من، میشل تیبو.

136
00:06:03,630 --> 00:06:05,761
از آشنایی شما خوشحالم

137
00:06:05,761 --> 00:06:07,424
مردم در مورد شما زیاد صحبت کرده اند.

138
00:06:07,494 --> 00:06:09,210
تمام لذت از آن من است، خانم.

139
00:06:09,255 --> 00:06:11,228
آره خب ببخشید
من از جای دیگری انتظار دارم.

140
00:06:11,270 --> 00:06:12,550
امیدوارم به زودی شما را ببینم.

141
00:06:15,240 --> 00:06:16,120
زرق و برق دار.

142
00:06:16,520 --> 00:06:17,470
بد نیست.

143
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
و آیا شما شریک هستید؟

144
00:06:19,630 --> 00:06:21,720
بله آقای تیبو، شرکای عدالت.

145
00:06:21,720 --> 00:06:24,634
تبریک می گویم! شما یک
مرد سخاوتمند و فداکار

146
00:06:24,635 --> 00:06:25,760
اوه...

147
00:06:26,330 --> 00:06:27,120
خب،

148
00:06:27,330 --> 00:06:28,418
چی میگفتم

149
00:06:28,418 --> 00:06:31,520
داشتی از
مشتری شما، خانم ولنی.

150
00:06:31,850 --> 00:06:34,195
آه بله، بله، بله،
وقتی خانم ولنی بچه بود

151
00:06:34,200 --> 00:06:36,830
پدرش در راس یک بزرگ بود
شرکت ساختمانی

152
00:06:36,970 --> 00:06:39,375
شرکای او هروه بونتمپس نام داشتند
و ریموند لاچارد،

153
00:06:39,375 --> 00:06:40,600
کلاهبرداران مورد بحث،

154
00:06:41,040 --> 00:06:43,465
متهم ساخت و ساز شدند
سدی در ونزوئلا

155
00:06:43,470 --> 00:06:46,400
وجوه را اختلاس کردند
برای سیمان تقویت شده اختصاص داده شده است.

156
00:06:46,610 --> 00:06:48,425
و آنها را مخلوط کردند
سیمان با باور نکردنی

157
00:06:48,430 --> 00:06:51,358
مقدار شن و ماسه به حدی که ...

158
00:06:51,359 --> 00:06:52,760
<i>آنقدر که در
روز افتتاح</i>

159
00:06:52,760 --> 00:06:55,038
<i>سد فرو رفت،
مانند خانه ای از کارت.</i>

160
00:06:55,350 --> 00:06:57,041
<i>برداشتن پنج کارگر محلی به همراه</i>

161
00:06:57,041 --> 00:06:58,039
<i>مرد خانواده،</i>

162
00:06:58,090 --> 00:07:01,555
<i>یک ژنرال آمریکای جنوبی، a
نایب کنسول فرانسه و همسرش،</i>

163
00:07:01,955 --> 00:07:03,605
<i>و هر چیزی که در مسیرش بود.</i>

164
00:07:03,770 --> 00:07:07,002
برای یک بار در زندگی اش،
چارلی خندان حقیقت را گفت.</i>

165
00:07:07,002 --> 00:07:08,230
پس از بررسی،

166
00:07:08,270 --> 00:07:10,724
پدر خانم ولنی اعلام شد
مسئول این فاجعه

167
00:07:10,724 --> 00:07:12,579
خرابه این مرد شریف
در سنین پایین درگذشت.

168
00:07:12,630 --> 00:07:15,390
در همین حال، لاچارد و بونتمپس
توانستند با سپرده نقدی فرار کنند.

169
00:07:15,590 --> 00:07:16,745
<i>و کتی تنها ماند</i>

170
00:07:16,750 --> 00:07:19,030
<i>در ده سالگی، با بسیار زیاد
تمایل به انتقام از پدرش.</i>

171
00:07:19,030 --> 00:07:19,948
<i>لاچارد و بونتمپس،</i>

172
00:07:19,948 --> 00:07:22,345
او به دنبال آنها بود
بیست سال و هرگز آنها را پیدا نکردم.</i>

173
00:07:22,400 --> 00:07:25,017
بنابراین، آقای مایر، آیا شما موفق شده اید
دوستمان را متقاعد کنیم؟

174
00:07:25,017 --> 00:07:27,103
سعی کردم خانم، سعی کردم.

175
00:07:27,580 --> 00:07:29,220
میخوای بری ماشینو بیاری؟

176
00:07:29,230 --> 00:07:29,990
قطعا.

177
00:07:32,380 --> 00:07:34,246
با اون شرور چیکار میکنی؟

178
00:07:34,375 --> 00:07:35,195
آه...

179
00:07:35,395 --> 00:07:36,515
این تمام چیزی است که باید به من بگویید؟

180
00:07:37,150 --> 00:07:39,211
آره خوب شنیدم دوباره ازدواج کردی

181
00:07:39,450 --> 00:07:41,223
رافائل، اوه، شش هفته طول نکشید.

182
00:07:41,223 --> 00:07:43,448
اشتباهاتی وجود دارد که
نیاز به تعمیر سریع من او را ترک کردم.

183
00:07:43,470 --> 00:07:44,540
مثل من.

184
00:07:44,650 --> 00:07:46,824
اوه نه میشل، تو مرا ترک کردی.

185
00:07:46,824 --> 00:07:48,032
نه، همین جا جلوی شما را می گیرم.

186
00:07:48,032 --> 00:07:50,865
من تو را ترک نکردم، به سادگی ترکت نکردم
شما را دنبال کنید این یکسان نیست.

187
00:07:51,070 --> 00:07:52,471
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

188
00:07:52,471 --> 00:07:54,600
بله، خوب، و علاوه بر این
که، چه چیزی جدید است؟

189
00:07:54,730 --> 00:07:55,940
چارلی بهت نگفت؟

190
00:07:56,170 --> 00:07:57,933
بله، در مورد Lachard و Bontemps، چه چیز دیگری؟

191
00:07:57,933 --> 00:07:59,140
خب همین.
خداحافظ

192
00:07:59,270 --> 00:08:00,400
- بگو، میشل.
- بله؟

193
00:08:00,400 --> 00:08:01,460
آنها را پیدا کردم.

194
00:08:01,536 --> 00:08:02,065
سازمان بهداشت جهانی؟

195
00:08:02,070 --> 00:08:03,220
لاچارد و بونتمپس

196
00:08:04,830 --> 00:08:06,160
<i>همه نتایج!</i>

197
00:08:07,310 --> 00:08:08,660
بنابراین، ابتدا با Bontemps شروع می کنیم

198
00:08:08,670 --> 00:08:10,060
و با دیگران در مورد لاچارد صحبت نکنید

199
00:08:10,070 --> 00:08:11,540
زیرا ما لاچارد را همانطور که داریم نگه می داریم

200
00:08:11,550 --> 00:08:13,069
همیشه او را فقط برای خودمان نگه داشتیم.

201
00:08:13,080 --> 00:08:13,770
تو بامزه ای کتی

202
00:08:14,020 --> 00:08:16,483
من یه کار دارم میدونی
شما مرا به خاطر داشتن زندگی خصوصی معذور خواهید کرد.

203
00:08:18,260 --> 00:08:19,180
آه، پل!

204
00:08:21,140 --> 00:08:22,950
این آقای تیبو است که ما داریم

205
00:08:22,960 --> 00:08:23,900
بسیار شنیده شده در مورد

206
00:08:24,320 --> 00:08:25,650
آقای تیبو به من اجازه بده

207
00:08:25,660 --> 00:08:27,886
همکارم، آقای پل رینالدو را معرفی کنید.

208
00:08:27,886 --> 00:08:30,407
خوب، اسب های قدیمی نبودند
امروز در فرم عالی

209
00:08:30,462 --> 00:08:31,857
توریست ها را دوست ندارند.

210
00:08:37,220 --> 00:08:39,021
جناب آقای تیبو
من به تو ایمان دارم

211
00:08:39,021 --> 00:08:41,115
من مطمئن هستم که شما با پیوستن به ما موافقت خواهید کرد.

212
00:08:52,480 --> 00:08:54,330
آریستو، مجبوری
یک پرکننده برای من پیدا کنید

213
00:08:54,340 --> 00:08:55,390
آیا شما در مشکل هستید؟

214
00:08:55,440 --> 00:08:56,810
امر خانوادگی.

215
00:09:00,530 --> 00:09:01,780
تبریک برای ...

216
00:09:03,140 --> 00:09:04,960
بنابراین، فقط برای روشن شدن موضوع.

217
00:09:05,350 --> 00:09:06,580
این شما هستید که شروع می کنید

218
00:09:07,090 --> 00:09:07,880
تنها.

219
00:09:08,170 --> 00:09:09,200
اما نگران نباشید.

220
00:09:09,550 --> 00:09:10,891
در تمام طول مسیر آرام است.

221
00:09:10,891 --> 00:09:11,900
آیا چیزی در مورد شیمی می دانید؟

222
00:09:11,900 --> 00:09:13,278
خب این مهم نیست

223
00:09:13,302 --> 00:09:14,879
تو الان مهندس شیمی هستی

224
00:09:15,030 --> 00:09:16,549
اما یک مهندس شیمی آلمانی.

225
00:09:16,550 --> 00:09:17,250
اوه، خوب

226
00:09:17,290 --> 00:09:18,930
- اینجا هروه بونتمپس است.
- بله.

227
00:09:18,930 --> 00:09:21,230
- احمق مسئول.
- بله، بله، می دانم.

228
00:09:21,230 --> 00:09:23,420
هروه بونتمپس زندگی می کند
در جزیره ای در بریتانی، اینجا.

229
00:09:24,460 --> 00:09:27,230
ثروتی که در آن به دست آورده است
ساختن سد، آن را قرار داد

230
00:09:27,250 --> 00:09:29,390
در یک شرکت حمل و نقل و در

231
00:09:29,400 --> 00:09:31,250
زمین، به عبارت دیگر،

232
00:09:31,290 --> 00:09:32,120
در شن و ماسه

233
00:09:32,390 --> 00:09:33,230
شن و ماسه زیاد

234
00:09:33,670 --> 00:09:34,870
کل معامله اینجاست:

235
00:09:36,190 --> 00:09:37,398
در شن و ماسه.

236
00:09:46,753 --> 00:09:47,500
نگه دارید.

237
00:09:48,503 --> 00:09:49,690
- صبح آقای بونتمپس.
- آقایان

238
00:10:20,280 --> 00:10:20,979
بله.

239
00:10:21,872 --> 00:10:23,389
پس از آن، ما را می گیریم
کشتی از نرماندی

240
00:10:23,882 --> 00:10:24,512
آیا زیاد است؟

241
00:10:24,512 --> 00:10:25,241
بله.

242
00:10:51,710 --> 00:10:53,660
آقا شما برای کار آمدید اینجا؟

243
00:10:53,990 --> 00:10:55,760
نه، من در تعطیلات هستم.

244
00:10:56,370 --> 00:10:58,740
پیاده روی های خوبی می روم، هوای تازه می گیرم،

245
00:10:59,030 --> 00:11:00,020
من در دریا نفس می کشم.

246
00:11:00,750 --> 00:11:01,673
آه بله، می بینم.

247
00:11:16,200 --> 00:11:17,730
<i>به من بگو این چیست؟</i>

248
00:11:25,254 --> 00:11:28,754
ورود ممنوع!
املاک خصوصی
- H. BONTEMPS

249
00:11:48,273 --> 00:11:48,893
خوب

250
00:11:48,893 --> 00:11:50,723
شما قطعا بهترین مشتری ما هستید، نه؟

251
00:11:51,509 --> 00:11:52,159
بله...

252
00:11:52,160 --> 00:11:53,250
بله بهترین مشتری

253
00:11:53,250 --> 00:11:54,237
اینجا، اینجا را امضا کن

254
00:11:54,237 --> 00:11:55,203
کجا؟

255
00:11:55,204 --> 00:11:55,733
اینجا

256
00:12:01,080 --> 00:12:04,043
اوه خدای من.
خیلی وحشتناک متاسفم

257
00:12:04,043 --> 00:12:05,240
در آلمان دارم ...

258
00:12:05,480 --> 00:12:06,210
یک...

259
00:12:06,430 --> 00:12:09,020
چگونه بگویم ... خواهرزاده، اوه کمی

260
00:12:09,030 --> 00:12:09,990
دختر کوچولو

261
00:12:10,470 --> 00:12:13,950
و من می خواهم این را بفرستم
شن و ماسه برای سرگرم کردن او

262
00:12:14,130 --> 00:12:15,429
او می دانست که ...

263
00:12:15,660 --> 00:12:16,588
قلعه...

264
00:12:17,060 --> 00:12:18,630
و سپس یک پای کوچک ...

265
00:12:18,960 --> 00:12:20,443
و بعد خیلی چیزها

266
00:12:20,443 --> 00:12:21,350
بله، می فهمم.

267
00:12:21,400 --> 00:12:23,755
اما خواهش میکنم به این موضوع اذیت نکنید،
پسر نظافتچی آن را جارو می کند.

268
00:12:24,260 --> 00:12:25,862
شما می توانید تمام شن و ماسه مورد نظر خود را ارسال کنید

269
00:12:25,862 --> 00:12:27,110
به خواهرزاده کوچکت

270
00:12:27,340 --> 00:12:28,990
اینجا هیچ کمبودی در ماسه وجود ندارد.

271
00:13:12,840 --> 00:13:13,830
صبح بخیر

272
00:13:15,860 --> 00:13:16,650
صبح بخیر آقا

273
00:13:17,396 --> 00:13:18,296
تو...

274
00:13:18,300 --> 00:13:19,910
آیا در حال پیاده روی صبحگاهی هستید؟

275
00:13:21,170 --> 00:13:22,110
همانطور که می بینید.

276
00:13:22,790 --> 00:13:25,700
آرام، باد، دریا.

277
00:13:26,870 --> 00:13:27,689
پس...

278
00:13:28,150 --> 00:13:29,260
داری سوراخ می کنی؟

279
00:13:29,630 --> 00:13:30,379
سوراخ ها؟

280
00:13:30,688 --> 00:13:32,360
بله، بله.
سوراخ ها

281
00:13:32,790 --> 00:13:35,060
با همه اینها می توانید کارهای زیادی انجام دهید.

282
00:13:35,940 --> 00:13:37,050
همه اینها مال من است.

283
00:13:37,860 --> 00:13:39,326
این اموال من است.

284
00:13:39,326 --> 00:13:41,300
آه، متاسفم، متاسفم.

285
00:13:41,310 --> 00:13:43,530
اشکالی نداره، من فقط
می خواستم با شما صحبت کنم

286
00:13:44,020 --> 00:13:45,010
مشروب؟

287
00:13:45,340 --> 00:13:46,220
الکل سفید؟

288
00:13:46,463 --> 00:13:47,021
الکل سفید.

289
00:13:48,160 --> 00:13:49,968
Schnapps، همانطور که در کشور شما می گویند.

290
00:13:50,215 --> 00:13:51,796
آلمان را می شناسید؟

291
00:13:51,820 --> 00:13:52,629
من اینطور معتقدم.

292
00:13:52,629 --> 00:13:54,632
من آنجا زندانی بودم
در تمام طول جنگ

293
00:13:54,632 --> 00:13:56,592
آه، جنگ، چه بدبختی.

294
00:13:56,680 --> 00:13:57,950
من با جنگ مخالفم

295
00:13:57,950 --> 00:13:59,736
بله، البته، اما این همه در گذشته است.

296
00:13:59,940 --> 00:14:01,710
در اینجا، این غذای کوچک را امتحان کنید

297
00:14:01,910 --> 00:14:03,439
و شما به من می گویید که چه فکر می کنید

298
00:14:04,960 --> 00:14:07,010
من باید با شما صحبت کنم

299
00:14:07,611 --> 00:14:09,155
آقا...

300
00:14:09,155 --> 00:14:10,000
Stockhammer!

301
00:14:11,310 --> 00:14:13,630
آقای استاکهامر، من باید
با شما صحبت کنم

302
00:14:13,790 --> 00:14:15,292
اما لطفا بنشینید

303
00:14:17,386 --> 00:14:18,294
آه...

304
00:14:18,300 --> 00:14:20,870
من هم باید با شما صحبت کنم.

305
00:14:20,980 --> 00:14:21,530
خب!

306
00:14:21,960 --> 00:14:22,507
شما هم؟

307
00:14:22,507 --> 00:14:23,300
بله.

308
00:14:23,760 --> 00:14:27,150
تمام روز، تمام شب را در تعجب بودم.

309
00:14:27,520 --> 00:14:28,470
باید صحبت کنم؟

310
00:14:28,760 --> 00:14:30,030
نباید حرف بزنم؟

311
00:14:30,520 --> 00:14:31,429
این سوال است.

312
00:14:32,580 --> 00:14:33,420
این است...

313
00:14:33,720 --> 00:14:37,170
یک سوال در مورد چگونگی گفتن آن، از وفاداری،
نسبت به کارگردانانم

314
00:14:37,960 --> 00:14:38,530
اما،

315
00:14:38,880 --> 00:14:40,350
ما هرگز نمی دانیم

316
00:14:40,660 --> 00:14:43,230
وفاداری فرد تا کجا باید پیش برود

317
00:14:43,870 --> 00:14:46,064
و کارگردانان شما چه کسانی هستند؟

318
00:14:46,064 --> 00:14:47,830
شرکت Optica از مونیخ.

319
00:14:48,280 --> 00:14:48,929
اپتیکا

320
00:14:49,330 --> 00:14:51,023
خدای خوب، اپتیکا، اما البته.

321
00:14:51,540 --> 00:14:52,980
ژرمن! ژرمن بیا اینجا!

322
00:14:52,980 --> 00:14:54,190
شیشه بود

323
00:14:54,400 --> 00:14:55,530
شیشه؟ کجا؟

324
00:14:55,670 --> 00:14:57,140
هیچوقت چیزی نمیفهمی

325
00:14:57,150 --> 00:14:58,775
شما می توانید از ماسه شیشه بسازید،

326
00:14:58,775 --> 00:14:59,853
واضح است

327
00:14:59,854 --> 00:15:00,968
آه، می دانستی که ...

328
00:15:00,968 --> 00:15:02,253
آقای استاکهامر،

329
00:15:02,253 --> 00:15:04,390
من مطمئنم که شما یک مهندس عالی هستید،

330
00:15:04,390 --> 00:15:06,004
اما به عنوان یک مامور مخفی،

331
00:15:06,004 --> 00:15:08,110
بذار بهت بگم
شما فقط یک مبتدی هستید

332
00:15:08,470 --> 00:15:11,440
ایجاد سوراخ در شن،
ارسال بسته برای خواهرزاده خود

333
00:15:11,790 --> 00:15:12,936
بیا، آقای عزیز.

334
00:15:12,936 --> 00:15:14,419
درسته قربان

335
00:15:14,430 --> 00:15:15,950
ولی میخواستم بهت بگم...

336
00:15:16,660 --> 00:15:19,208
دیروز منم فرستادم
استعفا به شرکت

337
00:15:19,220 --> 00:15:20,510
اپتیکا در مونیخ

338
00:15:21,080 --> 00:15:21,740
چی؟

339
00:15:22,290 --> 00:15:24,540
من کارم را اینجا تمام می کنم
و بعد از اینکه کارم تمام شد

340
00:15:24,970 --> 00:15:25,660
اما...

341
00:15:26,090 --> 00:15:27,470
چرا این کار را می کنید، آقای استاکهامر؟

342
00:15:28,290 --> 00:15:30,390
آنها با من درست نبوده اند.

343
00:15:32,457 --> 00:15:33,496
آه... اینطور است؟

344
00:15:33,500 --> 00:15:34,830
بله، آقای بونتمپس.

345
00:15:35,160 --> 00:15:37,780
اگر آزمایشات آزمایشگاهی بود

346
00:15:37,900 --> 00:15:39,621
چگونه می گویید ... مثبت.

347
00:15:39,622 --> 00:15:41,440
آنها توافق کردند که من ...

348
00:15:41,920 --> 00:15:42,684
کارت بلانچ.

349
00:15:42,684 --> 00:15:45,448
ممنون خانم، یک کارت سفید

350
00:15:45,540 --> 00:15:47,870
و اینکه من باشم
مدیر اینجا منصوب شد

351
00:15:48,300 --> 00:15:48,690
اما...

352
00:15:49,360 --> 00:15:50,895
چگونه می توان گفت وجود داشت ...

353
00:15:50,895 --> 00:15:52,110
طرح ها.

354
00:15:52,380 --> 00:15:53,737
پشت سر خود به طور طبیعی.

355
00:15:53,737 --> 00:15:54,600
بنابراین، من ...

356
00:15:54,760 --> 00:15:58,010
نامه ای دریافت کرد که نشان می دهد
این کلمه است، نه؟

357
00:15:58,840 --> 00:16:01,140
که برای من این را نشان می دهد
یکی دیگر در اینجا منصوب شده است

358
00:16:01,150 --> 00:16:02,340
کارگردان به جای من

359
00:16:03,380 --> 00:16:04,890
نام اشمیت در اینجا.

360
00:16:05,170 --> 00:16:06,360
مرد خوبی نیست، نه

361
00:16:07,660 --> 00:16:08,560
و اینکه من،

362
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
باید برم جاهای دیگه کاوش کنم

363
00:16:11,270 --> 00:16:12,539
همیشه همین کار.

364
00:16:13,050 --> 00:16:14,880
اگر درست متوجه شده باشم،
آنها از شما سوء استفاده کرده اند

365
00:16:15,320 --> 00:16:16,936
ما واقعا از این بابت متاسفیم،
ما ژرمن نیستیم؟

366
00:16:16,936 --> 00:16:18,100
اوه بله... خیلی متاسفم.

367
00:16:28,380 --> 00:16:29,082
اما در نهایت

368
00:16:29,440 --> 00:16:30,497
تحقیق ...

369
00:16:31,620 --> 00:16:32,770
منظورم ازمایشات شماست

370
00:16:33,770 --> 00:16:34,880
نتیجه ای هم دادند؟

371
00:16:35,960 --> 00:16:36,380
بله.

372
00:16:37,410 --> 00:16:38,068
مطمئنی؟

373
00:16:39,940 --> 00:16:41,040
این ماسه...

374
00:16:41,470 --> 00:16:42,440
شن من...

375
00:16:42,930 --> 00:16:44,280
مانند هر دیگری است.

376
00:16:47,260 --> 00:16:50,080
اگر اپتیکا از من خواست که ماسه شما را بفرستم

377
00:16:50,090 --> 00:16:51,870
به آزمایشگاه، آقای بونتمپس،

378
00:16:52,240 --> 00:16:54,760
این برای ساختن قلعه های زیبا نیست، نه.

379
00:16:55,520 --> 00:16:58,352
نه، من نتایج را باور دارم
کاملا عالی بودند

380
00:16:58,770 --> 00:17:00,241
شن من چه چیز خاصی دارد؟

381
00:17:00,241 --> 00:17:01,380
شن ساحل است

382
00:17:01,810 --> 00:17:03,040
ظاهرا همینطوره

383
00:17:04,270 --> 00:17:07,380
این توضیحات فنی را ببخشید،

384
00:17:07,390 --> 00:17:08,120
خانم بونتمپس

385
00:17:09,040 --> 00:17:12,688
اما یافتن ساحل معمولی بسیار نادر است
شن و ماسه با ضریب

386
00:17:12,688 --> 00:17:15,588
سیلیس در چنین مقدار زیادی.

387
00:17:27,290 --> 00:17:29,920
با بندر مستقیم به هامبورگ.

388
00:17:30,470 --> 00:17:33,523
بازار مشترک،
آقای Bontemps، بسیار مقرون به صرفه است.

389
00:17:34,270 --> 00:17:36,360
آنها یک جبهه قوی ارائه می دهند.

390
00:17:38,320 --> 00:17:39,030
و به نظر شما،

391
00:17:39,830 --> 00:17:40,890
آنها تا چه اندازه برای رفتن آماده هستند؟

392
00:17:41,650 --> 00:17:42,670
من در مورد قیمت صحبت می کنم.

393
00:17:43,690 --> 00:17:46,370
در ابتدا، آنها خواهند شد
ایجاد بسیار قوی اما من

394
00:17:46,380 --> 00:17:49,210
فکر کن می توانی دویست میلیون طلب کنی.

395
00:17:49,990 --> 00:17:50,760
دویست میلیون...

396
00:17:52,350 --> 00:17:53,200
ژرمن!

397
00:17:53,587 --> 00:17:55,977
بله هروه، آن چیست؟

398
00:17:55,980 --> 00:17:56,970
آن ژرمن را شنیدی؟

399
00:17:57,920 --> 00:17:58,930
دویست میلیون!

400
00:17:59,710 --> 00:18:01,818
فکر میکنی با من تماس میگیرن

401
00:18:01,930 --> 00:18:02,640
خیلی زود؟

402
00:18:02,640 --> 00:18:03,690
بلافاصله.

403
00:18:03,690 --> 00:18:04,200
همین الان؟

404
00:18:04,600 --> 00:18:06,520
مطمئنا، زمانی که شرکت Optica

405
00:18:06,530 --> 00:18:08,420
نامه من را از طریق پست دریافت خواهد کرد

406
00:18:08,690 --> 00:18:11,120
از ترس رقابت، آیا این درست است؟

407
00:18:11,580 --> 00:18:13,740
آنها قرار است وارد شوند
اینجا انگار که دارند...

408
00:18:13,900 --> 00:18:14,680
انگار داشتند...

409
00:18:15,110 --> 00:18:16,125
مورچه ها در شلوارشان.

410
00:18:16,125 --> 00:18:17,180
بله.

411
00:18:17,560 --> 00:18:18,630
مورچه ها در شلوارشان.

412
00:18:19,140 --> 00:18:21,420
آنها بلافاصله یکی از آنها را ارسال می کنند

413
00:18:21,430 --> 00:18:22,758
مدیران کل

414
00:18:23,670 --> 00:18:25,820
و من می دانم که او یک ...

415
00:18:25,820 --> 00:18:26,830
یک چرخ بزرگ

416
00:18:27,290 --> 00:18:30,243
درست است! یک چرخ بزرگ
با مورچه ها در شلوارش

417
00:18:31,019 --> 00:18:33,701
فرانسوی زبان بسیار سختی است.

418
00:19:10,255 --> 00:19:13,436
{\ an8}همه چیز مرتب است،
ولی 200 میلیون خیلی زیاده

419
00:19:17,553 --> 00:19:21,330
{\ an8}خیلی خوب، ما صد و هشتاد می گوییم.

420
00:19:22,030 --> 00:19:23,580
{\ an8}شما، دویست

421
00:19:23,900 --> 00:19:24,553
{\an8}بگو.

422
00:19:24,553 --> 00:19:25,353
پس...

423
00:19:25,353 --> 00:19:28,123
{\ an8}شاید بگوییم صد نود.

424
00:19:28,524 --> 00:19:30,427
{\ an8}این آخرین پیشنهاد من است.

425
00:19:30,694 --> 00:19:32,363
آنها می خواهند تقسیم کنند
تفاوت، من آن را می دانستم

426
00:19:32,830 --> 00:19:34,520
اما تو مرا می ترسانی، هروه. ما نه

427
00:19:34,530 --> 00:19:35,560
طولانی تر نزدیک به ده میلیون

428
00:19:35,590 --> 00:19:36,900
و شما خطر آزار آنها را دارید.

429
00:19:37,120 --> 00:19:38,800
شما هرگز متوجه نخواهید شد، تجارت

430
00:19:38,810 --> 00:19:40,820
یک چیز است و احساسات چیز دیگری.

431
00:19:41,080 --> 00:19:42,537
{\ an8}خیلی خوب، خانم.

432
00:19:43,167 --> 00:19:45,039
{\ an8}برای 190 میلیون.

433
00:19:45,524 --> 00:19:47,608
{\ an8}این یک معامله است!

434
00:19:47,608 --> 00:19:48,238
{\ an8}بله اکنون،

435
00:19:48,240 --> 00:19:51,310
{\ an8}می‌خواهم دیپلم خود را ببینم
مهندس استاکهامر

436
00:19:51,310 --> 00:19:52,793
{\ an8}لطفاً به ماسه نگاه کنید.

437
00:19:52,964 --> 00:19:53,894
خیلی خوب خانم

438
00:19:54,200 --> 00:19:56,068
{\ an8}- من شما را با جیپ هدایت می کنم؟
- بله.

439
00:19:56,657 --> 00:19:58,057
- ممنون
- ممنون

440
00:20:07,881 --> 00:20:09,481
خوش اومدی خانم

441
00:20:09,505 --> 00:20:10,726
بله، متشکرم، آقای شولت.

442
00:20:10,750 --> 00:20:12,500
پس بانوی عزیز اینجا منتظر شما هستیم.

443
00:20:12,990 --> 00:20:14,630
ما اینجا منتظر شما هستیم، بله؟

444
00:20:14,854 --> 00:20:16,354
Stockhammer!

445
00:20:16,954 --> 00:20:19,054
نه، چه خبر است، نه؟

446
00:20:19,200 --> 00:20:20,950
استاکهامر بیچاره در حال فریاد زدن است

447
00:20:20,960 --> 00:20:22,268
برای رها کردن گربه از کیف

448
00:20:22,600 --> 00:20:24,669
مدیر کل
خیلی دوستانه به نظر نمی رسد

449
00:20:26,440 --> 00:20:28,025
- همه چیز خوبه؟
- همه چی خوبه

450
00:20:28,025 --> 00:20:30,950
بنابراین، شنبه شما منتظر هستید
من در یارو کوچکی که آنجاست.

451
00:20:31,320 --> 00:20:33,090
من می روم دنبال
یک قایق در سرزمین اصلی

452
00:20:33,100 --> 00:20:34,470
و من حدود ساعت سه می رسم.

453
00:20:34,860 --> 00:20:36,090
- ساعت سه تند؟
- بله، بله.

454
00:20:40,910 --> 00:20:42,268
به شن های زیبا نگاه کنید.

455
00:20:43,350 --> 00:20:44,590
گرفتن طعمه جلوی چشمانمان

456
00:20:44,743 --> 00:20:46,244
اعتراف کنید، این یک احساس فوق العاده است.

457
00:20:46,244 --> 00:20:47,341
آه من شبا نمیتونم بخوابم

458
00:20:47,345 --> 00:20:48,885
بله، اما سعی کنید او را به آرامی به داخل بکشید.

459
00:20:48,940 --> 00:20:49,810
آهسته آهسته

460
00:20:50,060 --> 00:20:51,360
چون او باهوش تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

461
00:20:51,970 --> 00:20:53,229
گوش کن، اگر او را نمی شناختیم…

462
00:20:53,500 --> 00:20:55,280
با این نگاه به او، به نظر خوب می رسد.

463
00:20:55,280 --> 00:20:55,820
مطمئنا

464
00:20:55,860 --> 00:20:57,140
اما ما او را می شناسیم، پس مراقب باشید.

465
00:21:01,220 --> 00:21:01,929
سیگار؟

466
00:21:03,580 --> 00:21:04,150
متشکرم.

467
00:21:05,590 --> 00:21:06,960
- آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟
- نه

468
00:21:07,450 --> 00:21:08,340
- انگلیسی؟
- نه

469
00:21:09,160 --> 00:21:11,542
می بینی، ژرمن، این مردم
هرگز نتوانست زبان بیاموزد

470
00:21:12,070 --> 00:21:14,140
اما آنها کجا هستند؟
من آنها را نمی بینم.

471
00:21:15,150 --> 00:21:17,570
- آه، خیلی طول می کشد، هروه.
- آنها منطقه را جستجو می کنند.

472
00:21:17,575 --> 00:21:18,675
در حال بحث درباره ارزش آن هستند.

473
00:21:18,690 --> 00:21:20,120
تو متوجه نیستی،
ژرمن، این در مورد است

474
00:21:20,130 --> 00:21:21,450
یک تجارت بسیار مهم

475
00:21:22,290 --> 00:21:23,818
- ممنون
- بله، بله البته.

476
00:21:35,641 --> 00:21:36,560
به من بگو میشل،

477
00:21:37,970 --> 00:21:39,170
ما واقعا عاشق بودیم، نه؟

478
00:21:40,620 --> 00:21:42,550
بیا، کتی، بیایید با آن شروع نکنیم.

479
00:21:43,160 --> 00:21:44,527
گذشته نه تنها خنده دار نیست.

480
00:21:44,527 --> 00:21:46,011
اما گذشته زناشویی...

481
00:21:46,910 --> 00:21:48,808
حالا باید سعی کنی بفهمی

482
00:21:49,500 --> 00:21:50,400
که برای یک مرد ...

483
00:21:51,840 --> 00:21:53,510
یک زن دیگر جذابیت جنسی ندارد

484
00:21:53,720 --> 00:21:55,830
دیگر نه جذابیت، نه راز و نه هیچ چیز

485
00:21:56,130 --> 00:21:57,760
اگر با هم به مهدکودک رفتند،

486
00:21:57,940 --> 00:21:59,316
اگر در حیاط مدرسه دعوا کردند،

487
00:22:00,130 --> 00:22:01,560
اگر بالاخره ازدواج کردند،

488
00:22:01,910 --> 00:22:03,320
اگر به مبارزه ادامه می دادند،

489
00:22:03,800 --> 00:22:04,840
اگر طلاق گرفتند،

490
00:22:05,220 --> 00:22:06,668
و بعد اگر دیگر هرگز او را ندیده باشد.

491
00:22:07,000 --> 00:22:08,495
باور کنید علمی است.

492
00:22:08,573 --> 00:22:10,345
من سرما خورده ام

493
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
تو همیشه آدم سردی بودی

494
00:22:11,720 --> 00:22:12,930
می بینی، یادت می آید.

495
00:22:45,030 --> 00:22:47,540
- چقدر؟
- دویست و نود
اما بدون او نه

496
00:22:47,770 --> 00:22:49,362
اون داره برمیگرده
تا پنج روز دیگر امضا شود

497
00:22:49,386 --> 00:22:50,878
و این همه تشکر است
به شما Stockhammer.

498
00:22:50,878 --> 00:22:51,990
آه...

499
00:22:52,220 --> 00:22:53,305
او شما را اخراج کرد؟

500
00:22:53,610 --> 00:22:54,705
نه دقیقا نه

501
00:22:54,705 --> 00:22:56,790
آه، زنان در تجارت غیرممکن هستند.

502
00:22:57,750 --> 00:22:59,180
مارسل! یک بطری از مونیخ.

503
00:22:59,650 --> 00:23:00,400
به افتخار شما

504
00:23:00,910 --> 00:23:02,018
یک چیز وجود دارد که مرا آزار می دهد،

505
00:23:02,400 --> 00:23:04,610
این است که مدیر کل شما از من پرسید

506
00:23:04,620 --> 00:23:06,385
آیا در زمین من وام مسکن وجود داشته است.

507
00:23:06,750 --> 00:23:08,040
- وجود دارد؟
- بله و نه.

508
00:23:08,880 --> 00:23:10,264
حرفی برای گفتن نیست

509
00:23:10,264 --> 00:23:12,920
- ادعایی در مورد شن وجود دارد؟
- نه، از آن است

510
00:23:12,930 --> 00:23:15,210
مهم نیست، در ساحل است
که هم مرز با دریاست

511
00:23:15,310 --> 00:23:17,350
- آه، پس اشکالی ندارد.
- او یک دلال است

512
00:23:17,360 --> 00:23:19,120
از پاریس که رویای یک مکان کمپینگ را در سر می پروراند.

513
00:23:19,630 --> 00:23:21,398
جعلی، اما او به من داد
سیصد هزار فرانک،

514
00:23:21,398 --> 00:23:23,540
من آنها را در مقابل یک گزینه مبهم قرار دادم.

515
00:23:23,910 --> 00:23:26,633
آه، شما باید بخوانید
چاپ کوچک قرارداد

516
00:23:27,350 --> 00:23:28,680
من تازه قرارداد را دوباره خواندم.

517
00:23:29,050 --> 00:23:30,460
ممکن است در واقع یک مشکل کوچک وجود داشته باشد.

518
00:23:31,377 --> 00:23:32,623
من برادر شوهرم را اینجا دارم

519
00:23:32,623 --> 00:23:33,825
که یک وکیل در سرزمین اصلی است.

520
00:23:34,050 --> 00:23:35,580
او دوست دارد کمی فنی داشته باشد

521
00:23:35,590 --> 00:23:37,650
اطلاعات مربوط به
استخراج شن و ماسه

522
00:23:37,900 --> 00:23:39,660
آیا نیاز به ساخت و ساز عمده دارد؟

523
00:23:40,890 --> 00:23:41,920
آه، بولدوزرها.

524
00:23:42,770 --> 00:23:43,850
و چند کامیون.

525
00:23:44,910 --> 00:23:46,773
به سر و صدا فکر نکرده بودم.

526
00:23:47,170 --> 00:23:48,599
خوب، این نمی تواند جدی باشد.

527
00:23:50,100 --> 00:23:51,040
چی؟ یک کارخانه!

528
00:23:51,870 --> 00:23:52,930
در محل!

529
00:23:54,140 --> 00:23:55,229
یک شهر کارگری!

530
00:23:55,820 --> 00:23:56,590
یک مجموعه کامل؟

531
00:23:57,910 --> 00:23:58,800
این نگاه را به من نده

532
00:23:58,970 --> 00:24:00,180
آنها باید خانه دار شوند.

533
00:24:00,710 --> 00:24:01,640
قرارداد را به من بده

534
00:24:05,250 --> 00:24:07,160
ژرمن، لطفا
عینکم را بیاور؟

535
00:24:07,760 --> 00:24:09,430
ببخشید آقای عزیز

536
00:24:09,640 --> 00:24:11,287
اما با چنین حروف ظریفی تایپ شده است.

537
00:24:11,288 --> 00:24:12,405
فقط یک ثانیه لطفا

538
00:24:15,660 --> 00:24:16,610
قابل درک است

539
00:24:17,120 --> 00:24:18,780
که برای دوره تحت پوشش این

540
00:24:18,790 --> 00:24:21,380
گزینه و برای دوره
از لذت واقعی،

541
00:24:21,650 --> 00:24:23,880
طبیعت وحشی و روستایی سایت،

542
00:24:23,890 --> 00:24:25,920
و همچنین آرامش مکان،

543
00:24:26,220 --> 00:24:26,910
خواهد بود

544
00:24:27,200 --> 00:24:28,470
به شدت

545
00:24:29,080 --> 00:24:29,890
قابل احترام

546
00:24:29,983 --> 00:24:31,393
آه، لعنتی!

547
00:24:31,393 --> 00:24:32,731
بله، واقعا

548
00:24:33,890 --> 00:24:35,766
سعی می کنم به آقای بنونوتی برسم.

549
00:24:35,794 --> 00:24:37,618
<i>و من به شما اطلاع خواهم داد.</i>

550
00:24:52,850 --> 00:24:53,540
سلام؟

551
00:24:54,510 --> 00:24:55,080
سلام!

552
00:24:56,210 --> 00:24:57,729
دوباره با سرزمین اصلی قطع می شود.

553
00:24:58,200 --> 00:24:59,860
به شامش دست نزده است.

554
00:25:00,300 --> 00:25:01,690
نه غذا می خورد و نه می خوابد.

555
00:25:01,990 --> 00:25:04,812
دو روز است که نیست
قادر به رسیدن به این آقای Benvenuti.

556
00:25:04,812 --> 00:25:05,910
نه، من موفق شدم به او برسم،

557
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
اما او تلفن را به من قطع کرد.

558
00:25:08,090 --> 00:25:09,398
من حاضرم یک چهارم را بدهم

559
00:25:09,410 --> 00:25:10,981
فواید، می شنوید، یک چهارم.

560
00:25:10,981 --> 00:25:12,910
آخه یک ربع خیلی زیاده

561
00:25:14,000 --> 00:25:14,850
چهل و پنج میلیون

562
00:25:15,190 --> 00:25:17,130
اما باور کنید بهتر است
داشتن هفتاد و پنج

563
00:25:17,130 --> 00:25:19,130
درصد از یک معامله تجاری بیش از یک
صد در صد هیچ

564
00:25:19,520 --> 00:25:20,320
من آماده ام...

565
00:25:22,220 --> 00:25:22,798
سلام!

566
00:25:23,800 --> 00:25:25,490
سلام! صدای من را می شنوی؟

567
00:25:25,980 --> 00:25:27,360
آقای بنونوتی لطفا.

568
00:25:27,360 --> 00:25:29,430
<i>آقای بنونوتی؟ آه، نه
او اینجا نیست.</i>

569
00:25:29,700 --> 00:25:30,778
کجا می توانم به او برسم؟

570
00:25:30,825 --> 00:25:31,479
<i>نمی دانم.</i>

571
00:25:31,481 --> 00:25:32,861
<i>او زودتر سوار هواپیما شد.</i>

572
00:25:32,861 --> 00:25:34,011
برای کدام مقصد؟

573
00:25:34,088 --> 00:25:34,923
<i>مقصد...</i>

574
00:25:34,923 --> 00:25:35,614
سوال خوبیه...

575
00:25:35,614 --> 00:25:36,584
برای کجا؟

576
00:25:36,584 --> 00:25:37,654
برای کجا!؟

577
00:25:37,656 --> 00:25:39,246
<i>برای کجا؟</i>

578
00:25:39,246 --> 00:25:40,929
هواپیما کجا می رود!؟

579
00:25:40,929 --> 00:25:42,874
خب اینجوری داد نزن

580
00:25:43,580 --> 00:25:45,440
صبر کن، باید روی کاغذ نوشته باشم.

581
00:25:48,250 --> 00:25:50,050
آن خدمتکار باید چه خراب باشد

582
00:25:50,060 --> 00:25:51,653
از ظاهرش وارد چیزهای من شد.

583
00:25:51,653 --> 00:25:54,080
نه، نه، به نظر نمی رسد آن را پیدا کنم.

584
00:25:55,030 --> 00:25:56,923
خوب فردا نمیتونی زنگ بزنی؟

585
00:25:57,113 --> 00:25:58,441
نه خانم، نه نمی توانم.

586
00:25:59,170 --> 00:26:00,190
خیلی فوری است

587
00:26:00,540 --> 00:26:01,930
موضوع مرگ و زندگی.

588
00:26:02,390 --> 00:26:03,089
<i>اوه، خدای من!</i>

589
00:26:03,089 --> 00:26:03,990
چی! قضیه چیه؟

590
00:26:03,990 --> 00:26:05,268
موضوع مرگ یا زندگی.

591
00:26:05,700 --> 00:26:06,890
اوه من متوجه نشدم

592
00:26:07,740 --> 00:26:08,550
اوه خب لطفا صبر کن

593
00:26:11,230 --> 00:26:13,350
اوه خوب، نه. نه، نه، نه.
من هنوز نمی توانم آن را پیدا کنم.

594
00:26:13,390 --> 00:26:14,999
خوب، در هر صورت،

595
00:26:15,220 --> 00:26:16,960
او تا فردا اینجا نخواهد بود

596
00:26:17,820 --> 00:26:20,630
آه، اما فکر کنم اسمی بود مثل اوه...

597
00:26:20,670 --> 00:26:23,220
سلین، سیسین، زیزین... آره.

598
00:26:23,520 --> 00:26:26,280
بله، این یک ورزش زمستانی است
استراحتگاه نزدیک ژنو

599
00:26:26,347 --> 00:26:27,317
زینزین در ژنو

600
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
آیا نام زینزین شنیده اید؟

601
00:26:30,320 --> 00:26:32,230
خانم! خانم!

602
00:26:32,560 --> 00:26:33,150
سلام!

603
00:26:33,360 --> 00:26:34,210
صدای من را می شنوی؟

604
00:26:34,650 --> 00:26:35,130
سلام!

605
00:26:36,780 --> 00:26:37,390
سلام!

606
00:26:37,710 --> 00:26:39,808
ببخشید من هستم
در خط دیگری تماس گرفت

607
00:26:40,790 --> 00:26:42,880
اوه، من مقاله شما را پیدا کردم، بله، همینطور است

608
00:26:42,890 --> 00:26:44,900
مورزین، بیست و هفتمین در مورزین.

609
00:26:45,490 --> 00:26:46,040
<i>سلام.</i>

610
00:26:46,040 --> 00:26:46,853
<i>سرزمین اصلی.</i>

611
00:26:46,902 --> 00:26:49,740
<i>در نتیجه درخواست شما،
درخواست شما تکمیل نمی شود.</i>

612
00:26:49,750 --> 00:26:51,680
<i>پس... تماس و اکنون...</i>

613
00:26:51,680 --> 00:26:53,360
<i>بیست و هفتمین در Morzine، خانم.</i>

614
00:26:53,360 --> 00:26:55,260
من ساعت ها تلاش کردم. سلام.</i>

615
00:26:56,440 --> 00:26:57,140
آقای بنونوتی.

616
00:26:59,600 --> 00:26:59,930
<i>سلام.</i>

617
00:27:00,630 --> 00:27:01,790
<i>این کیست؟</i>

618
00:27:02,100 --> 00:27:03,040
این Bontemps است.

619
00:27:03,330 --> 00:27:04,649
خوشحالم که بالاخره به شما رسیدم

620
00:27:04,649 --> 00:27:05,340
<i>سلام!</i>

621
00:27:05,350 --> 00:27:07,050
<i>گوش کن، من چیزی نمی شنوم،
چه می گویی؟</i>

622
00:27:07,130 --> 00:27:07,900
او در محل ساخت و ساز خود است.

623
00:27:08,390 --> 00:27:09,140
سلام، سلام!

624
00:27:09,400 --> 00:27:10,450
بهتر می شنوی؟

625
00:27:10,720 --> 00:27:11,960
سلام. آقای بنونوتی.

626
00:27:13,056 --> 00:27:15,251
بله، بله. من نمی توانم شما را بشنوم.

627
00:27:15,253 --> 00:27:17,319
<i>زمان شروع شما فرا رسیده است
به تعهدات خود احترام بگذارید.</i>

628
00:27:17,343 --> 00:27:18,023
نه!

629
00:27:18,030 --> 00:27:19,337
با آن لحن صدا با من صحبت نمی شود!

630
00:27:19,337 --> 00:27:21,280
بنونوتی همیشه به تعهداتش احترام می گذارد!

631
00:27:21,680 --> 00:27:23,006
سلام صحبت کیست؟

632
00:27:23,006 --> 00:27:24,729
این بونتمپس صحبت می کند. Bontemps.

633
00:27:24,750 --> 00:27:25,508
بله، Bontemps.

634
00:27:25,750 --> 00:27:26,960
بله، باشه. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

635
00:27:27,000 --> 00:27:29,260
می خواستم به شما بگویم که بوده ام
در مورد زمین تماس گرفت

636
00:27:29,563 --> 00:27:30,463
<i>به دفتر گردشگری بگویید.</i>

637
00:27:30,463 --> 00:27:34,940
لعنت به دفتر گردشگری
گودفروی و شهرداری هم!

638
00:27:35,440 --> 00:27:36,450
بنابراین، Bontemps، چه خبر است؟

639
00:27:36,450 --> 00:27:38,710
برو و قسم بخور، همیشه قسم بخور.

640
00:27:40,058 --> 00:27:40,678
بله.

641
00:27:40,680 --> 00:27:42,114
ببخشید ولی عجله دارم

642
00:27:43,590 --> 00:27:44,760
تقصیر من نیست که

643
00:27:44,770 --> 00:27:46,660
هزینه کار بیشتر از برآورد است.

644
00:27:49,130 --> 00:27:49,831
بله، من گوش می کنم.

645
00:27:49,831 --> 00:27:52,644
مزخرفات! دوست عزیزم مزخرف

646
00:27:52,821 --> 00:27:54,181
بسیاری از صندلی ها حتی نبوده اند

647
00:27:54,190 --> 00:27:56,302
تحویل داده شده و نه به
کابل های امنیتی را ذکر کنید

648
00:27:56,302 --> 00:27:58,025
چه کسی به کابل های امنیتی نیاز دارد،
ما به آنها نیاز نداریم!

649
00:27:58,025 --> 00:27:58,893
سلام. بله Bontemps؟

650
00:27:58,893 --> 00:27:59,440
پیشاهنگی!

651
00:27:59,440 --> 00:28:01,600
آن در را ببند، نمی بینی
من با تلفن، بالاخره.

652
00:28:08,250 --> 00:28:09,820
سلام بونتمپس؟
بله، حالا بهتر می شنوم.

653
00:28:09,820 --> 00:28:11,767
خوب سریع درستش کن
وقت ندارم

654
00:28:11,850 --> 00:28:14,270
همین آقای بنونوتی.
من خودم خیلی عجله دارم

655
00:28:14,900 --> 00:28:16,766
<i>پس یک روز دیگر با من تماس بگیرید.</i>

656
00:28:16,766 --> 00:28:18,910
اما این غیر ممکن است.
ما باید فوراً ملاقات کنیم.

657
00:28:19,420 --> 00:28:20,937
- از شما پنهان نمی کنم.
- <i>چی میگی؟</i>

658
00:28:22,910 --> 00:28:25,620
من می گویم که از آن پنهان نمی شوم
تو که یکی به من نزدیک شد

659
00:28:25,790 --> 00:28:27,600
برای زمینی که گرفتی
یک گزینه در

660
00:28:28,010 --> 00:28:29,980
آه ببین من بهت گفتم

661
00:28:29,980 --> 00:28:32,390
نیازی به بازی با Benvenuti نیست.

662
00:28:32,390 --> 00:28:34,037
خب پس داستان چیه؟

663
00:28:34,039 --> 00:28:36,320
می خواهند کاخ بسازند؟ کازینو؟

664
00:28:36,530 --> 00:28:38,900
شما یک پیشنهاد می دهید
درصد برای من، ها؟

665
00:28:39,230 --> 00:28:41,620
می ترسم اینطور نباشد
ممکن است، آقای بنونوتی.

666
00:28:41,940 --> 00:28:44,487
من خیلی پشیمانم، اما این کار را خواهم کرد
پیشنهاد منصفانه ای به شما بدهد

667
00:28:44,487 --> 00:28:46,340
برای فروش آپشن؟
خوب ببین دوست من

668
00:28:46,350 --> 00:28:47,840
نه می گویم بله و نه نمی گویم.

669
00:28:48,050 --> 00:28:49,500
اما من زمان می خواهم تا به آن فکر کنم.

670
00:28:49,530 --> 00:28:51,400
در پاریس یک انگشتر به من بده
در حدود هشت روز

671
00:28:51,640 --> 00:28:52,340
هشت روز؟

672
00:28:53,090 --> 00:28:54,070
این یک امکان نیست.

673
00:28:54,560 --> 00:28:55,510
حتی سه تا هم نیست.

674
00:28:55,840 --> 00:28:56,500
نه حتی دو تا.

675
00:28:57,600 --> 00:28:59,445
مشتری من فردا برای امضا برمی گردد.

676
00:29:00,930 --> 00:29:01,758
سلام بنونوتی.

677
00:29:02,450 --> 00:29:03,310
<i>میشنوی؟</i>

678
00:29:04,080 --> 00:29:05,701
<i>من آماده ام برای دادن امتیازات.</i>

679
00:29:05,970 --> 00:29:06,620
چقدر؟

680
00:29:07,110 --> 00:29:07,727
<i>ببخشید؟</i>

681
00:29:08,150 --> 00:29:08,738
چقدر؟

682
00:29:09,450 --> 00:29:11,508
امتیازات شما چقدر می شود؟

683
00:29:12,400 --> 00:29:14,631
<i>من فکر می کردم که بیست میلیون می شود...</i>

684
00:29:14,631 --> 00:29:15,749
حتما شوخی میکنی

685
00:29:16,020 --> 00:29:18,390
بیا، بونتمپس، من
دوست، تو شوخی هستی

686
00:29:18,900 --> 00:29:20,190
<i>یا این حس شوخ طبعی محلی شماست؟</i>

687
00:29:20,410 --> 00:29:22,360
<i>دوست با دقت به من گوش کن، تو امتناع می کنی</i>

688
00:29:22,370 --> 00:29:24,970
<i>یک شراکت، شما از تاخیر من دریغ می کنید.</i>

689
00:29:25,390 --> 00:29:26,890
<i>بنابراین، اگر مایل به ارائه هستید
من بیست میلیون است</i>

690
00:29:26,900 --> 00:29:28,210
<i>زیرا می توانم از شما بخواهم...</i>

691
00:29:28,600 --> 00:29:29,370
<i>سه گانه.</i>

692
00:29:30,570 --> 00:29:31,160
سه گانه؟

693
00:29:32,192 --> 00:29:32,954
اما این باعث می شود ...

694
00:29:32,954 --> 00:29:34,500
یعنی شصت میلیون.

695
00:29:34,710 --> 00:29:38,058
دقیقا. و به صورت نقدی.
پول نقد روی میز.

696
00:29:38,060 --> 00:29:39,600
<i>اما شما از مزیت استفاده می کنید.</i>

697
00:29:39,600 --> 00:29:42,018
اما این فقط برای حفظ شماست
از سوء استفاده از من

698
00:29:42,105 --> 00:29:42,855
بگو بنونوتی،

699
00:29:42,855 --> 00:29:43,965
آیا به این زودی تماس تلفنی خود را تمام نمی کنید؟

700
00:29:43,965 --> 00:29:45,284
بچه ها در سایت بی تاب می شوند.

701
00:29:45,284 --> 00:29:46,970
گادفروی برو بهش بگو
بچه ها در مورد اضافه کاری

702
00:29:46,980 --> 00:29:48,424
من خودم هزینه آن را پرداخت می کنم.

703
00:29:48,424 --> 00:29:49,150
<i>سلام؟</i>

704
00:29:49,580 --> 00:29:50,060
<i>سلام؟</i>

705
00:29:50,450 --> 00:29:52,749
ما نمی توانیم در مورد این صحبت کنیم
شخصاً آقای بنونوتی؟</i>

706
00:29:52,970 --> 00:29:55,220
<i>یک کشتی به اینجا می آید
فردا صبح ساعت 9 صبح.</i>

707
00:29:55,750 --> 00:29:57,996
<i>اگر ممکن است بتوانید آن را بسازید،
من مطمئن هستم که ما به توافق خواهیم رسید.</i>

708
00:29:58,750 --> 00:30:00,160
<i>سلام؟ بنونوتی؟</i>

709
00:30:00,750 --> 00:30:01,200
<i>سلام؟</i>

710
00:30:01,440 --> 00:30:02,180
<i>میشنوی؟</i>

711
00:30:02,530 --> 00:30:03,000
<i>سلام!</i>

712
00:30:03,300 --> 00:30:03,780
<i>سلام!</i>

713
00:30:13,010 --> 00:30:14,580
من تحت تاثیر قرار گرفته ام
او با عجله به پول نیاز دارد.

714
00:30:14,580 --> 00:30:16,630
- ممکن است.
-اگه فردا بیاد

715
00:30:16,640 --> 00:30:18,580
صبح، من او را خواهم داشت
برای چهل میلیون

716
00:30:18,670 --> 00:30:19,940
سوال این است که آیا او خواهد آمد.

717
00:30:20,350 --> 00:30:22,160
چیزی به من می گوید که او می آید.

718
00:30:22,590 --> 00:30:24,500
استاکهامر، تو فوق العاده ای.

719
00:30:24,890 --> 00:30:26,470
تو همیشه روحیه ام را تقویت می کنی

720
00:30:26,930 --> 00:30:28,235
باور کن اگر این
معامله انجام می شود،

721
00:30:28,259 --> 00:30:29,505
من تو را فراموش نمی کنم

722
00:31:13,060 --> 00:31:15,599
<i>توی کیف بود. فقط داشتیم
چهل میلیون نقد شده است.</i>

723
00:31:16,280 --> 00:31:17,130
<i>چارلی خوب قدیمی.</i>

724
00:31:17,840 --> 00:31:19,870
<i>ربع به دو، من زود بودم.</i>

725
00:31:20,600 --> 00:31:22,250
<i>تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که چمدان هایم را جمع کنم</i>

726
00:31:22,250 --> 00:31:23,560
<i>و برو بی سر و صدا صبر کن تا</i>

727
00:31:23,570 --> 00:31:24,640
<i>کتی به دنبال من آمد.</i>

728
00:31:26,270 --> 00:31:27,800
<i>قرار ما برای ساعت سه بود.</i>

729
00:31:28,270 --> 00:31:30,860
<i>در سه، من در یک جا خوش بود
سنگ کوچک، به خوبی پنهان شده است.</i>

730
00:31:31,230 --> 00:31:32,170
<i>همه چیز خوب پیش می رفت،</i>

731
00:31:32,680 --> 00:31:33,829
<i>کتی قرار بود بیاید.</i>

732
00:31:40,020 --> 00:31:40,590
<i>سه بیست.</i>

733
00:31:41,560 --> 00:31:43,390
<i>بسیار خوب، او هرگز در هیچ کجا به موقع نبود.</i>

734
00:31:43,900 --> 00:31:46,072
<i>اما امروز او نمی توانست دیر بیاید.</i>

735
00:31:46,072 --> 00:31:46,810
<i>در همین لحظه،</i>

736
00:31:46,820 --> 00:31:49,479
<i>Bontemps آنجا نشسته است و منتظر است
برای حضور خانم کارگردان.</i>

737
00:31:49,480 --> 00:31:50,820
لویی ساعت چنده؟

738
00:31:51,750 --> 00:31:52,545
ساعت پنج آقا

739
00:31:52,545 --> 00:31:53,800
خدای خوب، خدای خوب.

740
00:31:53,810 --> 00:31:54,770
تقریباً شب است.

741
00:32:06,770 --> 00:32:07,840
<i>اون نیامده بود.</i>

742
00:32:08,140 --> 00:32:09,790
<i>او حتما تصادف کرده یا...</i>

743
00:32:10,120 --> 00:32:10,940
<i>البته، رینالدو.</i>

744
00:32:11,220 --> 00:32:13,385
<i>مطمئنم که این حرومزاده او را دارد.
او به من نیاز دارد.</i>

745
00:32:13,960 --> 00:32:15,090
<i>من مجبور بودم به هر قیمتی به او برسم.</i>

746
00:32:15,380 --> 00:32:17,239
<i>چارلی آخرین را گرفته بود
کشتی با پول.</i>

747
00:32:17,280 --> 00:32:18,584
<i>به زودی هوا تاریک می شود.</i>

748
00:32:18,584 --> 00:32:21,143
<i>Bontemps می تواند ادامه یابد.
من مثل موش به دام افتاده بودم.</i>

749
00:32:31,780 --> 00:32:32,670
سلام مونیخ!

750
00:32:33,180 --> 00:32:34,890
من به سختی می توانم یک کلمه بشنوم!

751
00:32:35,870 --> 00:32:37,510
نه، نه، فهمیدم!

752
00:32:38,750 --> 00:32:39,438
بله!

753
00:32:39,562 --> 00:32:40,862
فرانسوی!

754
00:32:41,805 --> 00:32:42,725
<i>خوش آمدید.</i>

755
00:32:42,730 --> 00:32:44,270
<i>Optica!</i>

756
00:32:45,000 --> 00:32:47,133
<i>به خاطر خدا، حرف ما را قطع نکنید!</i>

757
00:32:47,684 --> 00:32:48,774
<i>سلام؟</i>

758
00:32:48,774 --> 00:32:50,184
سلام اپتیکا؟

759
00:32:50,480 --> 00:32:53,446
من می خواهم با آن صحبت کنم
مدیر کل، خانم فردریش!

760
00:32:56,220 --> 00:32:57,150
برو و استاکهامر را برایم بیاور.

761
00:32:57,150 --> 00:32:57,868
بله قربان

762
00:33:07,650 --> 00:33:09,229
<i>اگر آنجا بد است،
هنوز عبور می کنی؟</i>

763
00:33:09,320 --> 00:33:10,050
<i>من باید.</i>

764
00:33:10,390 --> 00:33:12,150
<i>روز بازار فردا در سرزمین اصلی.</i>

765
00:33:13,024 --> 00:33:14,421
<i>پنج دقیقه دیگه میرم.</i>

766
00:33:23,250 --> 00:33:25,620
<i>اون چارلی حرومزاده و
آن رینالدوی شرور.</i>

767
00:33:25,620 --> 00:33:27,286
<i>آنها با آرامش در حال استراحت هستند
در اتاق قصرشان</i>

768
00:33:27,286 --> 00:33:29,795
<i>با چشم انداز عالی، حمام،
و گرمایش مرکزی،</i>

769
00:33:29,795 --> 00:33:31,289
<i>و چهل میلیون.</i>

770
00:33:31,850 --> 00:33:32,950
<i>آه، حرامزاده ها!</i>

771
00:34:16,105 --> 00:34:17,145
کیست؟

772
00:34:17,150 --> 00:34:18,569
سرویس اتاق آقا

773
00:34:22,020 --> 00:34:23,940
اوه خوب، میشل عزیزم.

774
00:34:33,540 --> 00:34:34,120
اوه میشل...

775
00:34:34,600 --> 00:34:37,904
اوه، حالا میشل، چه چیزی
معنی این خشونت بیهوده؟

776
00:34:38,163 --> 00:34:38,930
کتی کجاست؟

777
00:34:39,720 --> 00:34:40,509
مادام ولنی؟

778
00:34:41,279 --> 00:34:44,310
اما ما فکر می کردیم که خانم
ولنی با تو رفته بود...

779
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
آقایان، آقایانی هستند...

780
00:34:51,261 --> 00:34:52,662
این همه خواهد بود.
متشکرم.

781
00:34:55,910 --> 00:34:57,710
همه خانواده با هم

782
00:34:59,433 --> 00:35:00,530
شما به خوبی پذیرفته شده اید.

783
00:35:01,440 --> 00:35:03,021
به نحوه زندگی آنها توجه کنید.

784
00:35:06,080 --> 00:35:07,370
چارلی مایر،

785
00:35:07,700 --> 00:35:08,740
نام مستعار 'چارلی خندان'.

786
00:35:10,770 --> 00:35:11,560
چمدان خود را ببندید و سریع

787
00:35:11,780 --> 00:35:13,129
اما به چه حقی نمی فهمم.

788
00:35:13,509 --> 00:35:14,279
اون چیه؟

789
00:35:14,280 --> 00:35:16,370
گفتم به چه حقی نمی فهمم.

790
00:35:31,240 --> 00:35:32,439
بگذار لیست را ببینم، آنتوان.

791
00:35:36,340 --> 00:35:38,439
اگر همه به اندازه این Bontemps باهوش بودند،

792
00:35:39,300 --> 00:35:40,859
در کمترین زمان همه آنها را کنار می گذاریم.

793
00:35:41,940 --> 00:35:43,770
5-3-0-8-3-7.

794
00:35:45,190 --> 00:35:46,490
5-3-0-8-3-7.

795
00:35:47,170 --> 00:35:48,010
خوب، که مناسب است.

796
00:35:49,400 --> 00:35:50,070
بس است.

797
00:35:51,410 --> 00:35:53,170
تو موفق نشدی چارلی

798
00:35:53,210 --> 00:35:54,760
قراره کبوتر بشی
فردا صبح

799
00:35:54,860 --> 00:35:55,825
این به چه معناست؟

800
00:35:55,825 --> 00:35:57,040
شما آن را دریافت نخواهید کرد.

801
00:35:57,420 --> 00:35:58,270
سرت خیلی کوچیکه

802
00:36:01,840 --> 00:36:03,059
سلام خانم، یک خط به من بدهید.

803
00:36:06,210 --> 00:36:07,724
ای انبوه احمق ها، اگر این کار را نمی کردید...

804
00:36:07,730 --> 00:36:09,690
اه احمق چرا اونا رو برگردوندی؟

805
00:36:10,380 --> 00:36:12,810
سرگرد ولنتاین، ما در این مورد بحث خواهیم کرد

806
00:36:12,820 --> 00:36:14,469
قبل از اینکه شما را بفرستیم
به نیروی هوایی؟

807
00:36:14,930 --> 00:36:16,503
اوه، درسته، الان بهت میگن رینالدو.

808
00:36:17,150 --> 00:36:17,630
سلام!

809
00:36:18,910 --> 00:36:20,530
این کیه؟
متیو؟

810
00:36:21,020 --> 00:36:21,920
کمیسر آنجاست؟

811
00:36:22,860 --> 00:36:24,950
بله، هر چهار مورد را به او بگویید
آنها را دستگیر کردند.

812
00:36:26,100 --> 00:36:26,880
با تشکر

813
00:36:29,480 --> 00:36:31,750
مراقب این دوتا باش متیو است
ارسال تقویتی

814
00:36:31,750 --> 00:36:33,072
وقتی میری پایین،
آنها اینجا خواهند بود

815
00:36:33,072 --> 00:36:34,950
من به پول و این جوکرها اهمیت خواهم داد.
کلید؟

816
00:36:39,200 --> 00:36:41,270
و بدون دستبند در این مکان.

817
00:37:26,520 --> 00:37:28,280
در اینجا پانصد برای شما است
دوست و سپس پنج

818
00:37:28,280 --> 00:37:30,030
صد برای شما، طبق توافق ما،

819
00:37:30,050 --> 00:37:31,649
و فراموش نکنید که آن را با او تقسیم کنید.

820
00:37:31,980 --> 00:37:33,490
این خیلی توده ای است که شما به آنجا رسیدید.

821
00:37:34,020 --> 00:37:35,550
شاید بهتر باشد به ما خدمت شود؟

822
00:37:38,470 --> 00:37:40,090
پنجه های خود را از دست بدهید!
اگر می خواهید باج گیری را امتحان کنید

823
00:37:40,100 --> 00:37:41,160
دستان خود را تمیز نگه دارید

824
00:37:41,280 --> 00:37:43,240
این نیست که خود را به شکل یک پلیس درآورد
یک جرم جدی؟

825
00:37:44,310 --> 00:37:45,209
جرات نمی کنی

826
00:37:45,440 --> 00:37:46,190
آه

827
00:37:46,420 --> 00:37:47,350
شما شرط بندی کنید.

828
00:37:55,400 --> 00:37:55,960
باشه

829
00:37:57,020 --> 00:37:57,780
من شما را در اطراف می بینم.

830
00:37:57,781 --> 00:37:59,310
آره، وقتی گاو نر می شود

831
00:37:59,320 --> 00:38:01,170
باهوش تر و گاوبازی
متوقف شود.

832
00:38:02,470 --> 00:38:03,609
اوله!

833
00:38:08,500 --> 00:38:09,170
آن اراذل و اوباش!

834
00:38:09,820 --> 00:38:11,791
این دیوانه است که چقدر شبیه پلیس هستند،
فکر نمی کنی؟

835
00:38:11,920 --> 00:38:12,400
آنها انجام می دهند.

836
00:38:13,210 --> 00:38:15,645
اما آنها کلاهبرداران گواهی هستند،
با منشأ آنها تضمین شده است.

837
00:38:18,910 --> 00:38:21,380
می فهمی که باید محافظت می کردم
منافع ما و تو اینجا نبودی

838
00:38:22,010 --> 00:38:22,979
درسته من اینجا نبودم

839
00:38:23,510 --> 00:38:24,959
البته من در جزیره خودم بودم.

840
00:38:24,960 --> 00:38:26,110
بله، البته.

841
00:38:26,410 --> 00:38:27,360
آیا همه چیز آنجاست؟

842
00:38:27,390 --> 00:38:28,679
آه بله، بله، من فکر می کنم.

843
00:38:29,520 --> 00:38:31,700
حداقل شما همه ما را دارید
منافع، این چیزی است که اهمیت دارد.

844
00:38:33,270 --> 00:38:34,240
خیلی نترسیدی؟

845
00:38:34,520 --> 00:38:36,160
چون اگه میدونستم اونجا هستی

846
00:38:36,160 --> 00:38:37,300
من به شما هشدار می دادم

847
00:38:37,720 --> 00:38:39,470
اما چگونه می توانستی بدانی؟

848
00:38:41,307 --> 00:38:42,207
اوه...

849
00:38:42,210 --> 00:38:43,100
متاسفم،

850
00:38:43,710 --> 00:38:44,830
سلام درست و حسابی بهت نکردم

851
00:38:47,520 --> 00:38:48,310
این چه بویی است؟

852
00:38:48,760 --> 00:38:49,649
این ماهی است.

853
00:38:49,960 --> 00:38:50,710
بله شاه ماهی است.

854
00:38:53,730 --> 00:38:55,150
شما همیشه انتخاب نمی کنید
همراهان سفر شما

855
00:38:55,160 --> 00:38:57,080
اما این راه سفر است

856
00:38:57,620 --> 00:38:58,850
خوب، این درست است.

857
00:38:59,270 --> 00:39:00,410
اینجا چیکار میکنی؟

858
00:39:00,640 --> 00:39:02,877
از کجا فهمیدی ما رو از کجا پیدا کنی؟
چه کسی به شما هشدار داد؟

859
00:39:12,969 --> 00:39:14,001
خداحافظ.

860
00:39:45,040 --> 00:39:46,109
اینجا چیکار میکنی؟

861
00:39:46,450 --> 00:39:47,950
دارم آب می شوم، نمی بینی

862
00:39:48,700 --> 00:39:49,910
اینقدر زود منتظرت نبودم

863
00:39:55,550 --> 00:39:56,200
این هوشمندانه است.

864
00:39:56,750 --> 00:39:57,960
اوه، می دانم که هوشمند نیست.

865
00:39:58,630 --> 00:40:00,400
خجالت میکشم تعجب میکنم...

866
00:40:01,270 --> 00:40:02,428
میدونی از چی تعجب میکنم؟

867
00:40:02,428 --> 00:40:03,330
چقدر باهوش

868
00:40:03,340 --> 00:40:04,767
من تعجب می کنم که چگونه یک مرد بزرگ مانند شما،

869
00:40:04,767 --> 00:40:06,450
حساس و همه;

870
00:40:06,470 --> 00:40:08,530
اساسا یک هنرمند؛ توانست
تا به حال دو سال زندگی کرده اند

871
00:40:08,530 --> 00:40:10,050
با یه عوضی مثل من

872
00:40:11,610 --> 00:40:13,160
چون فکر می کنی من تو را بازی کردم، ها؟

873
00:40:13,160 --> 00:40:14,390
این چیزی است که شما مشکوک هستید!

874
00:40:14,420 --> 00:40:16,810
من مانند رینالدو، همان چارلی، نگه می دارم
پول برای خودم

875
00:40:17,260 --> 00:40:18,890
من پول و زندگی خوب را دریافت می کنم.

876
00:40:19,520 --> 00:40:20,493
اون چیه؟

877
00:40:20,530 --> 00:40:22,890
سامی لیپشیتز، بهترین
ترومپتوز در شهر

878
00:40:23,390 --> 00:40:24,350
او بی خوابی دارد

879
00:40:24,545 --> 00:40:25,962
یک رابطه عاشقانه؟

880
00:40:30,570 --> 00:40:31,910
ما گفتیم شنبه، میشل.

881
00:40:32,320 --> 00:40:32,909
چی؟

882
00:40:33,030 --> 00:40:35,350
وقتی به جزیره آمدم، ما
قبول کرد که برگردم

883
00:40:36,280 --> 00:40:37,609
و وقتی به مورزین رسیدم،

884
00:40:37,880 --> 00:40:40,419
دوستان کوچک ما تصمیم گرفتند اسلحه را بپرند
بیست و چهار ساعت

885
00:40:40,740 --> 00:40:42,840
چارلی برای گرفتن پول روز جمعه آمد

886
00:40:42,880 --> 00:40:44,430
بدون اینکه به ما بگوید، طبیعی است.

887
00:40:45,400 --> 00:40:46,840
برای همین نیومدم

888
00:40:47,740 --> 00:40:49,810
قرار بود بیام،
صبح روز بعد

889
00:40:52,290 --> 00:40:53,440
نسکافه میخوای؟

890
00:40:55,505 --> 00:40:56,405
بله.

891
00:41:21,250 --> 00:41:22,267
شما برو آقا

892
00:41:26,380 --> 00:41:28,530
بار آن، استخر آن، رستوران آن در

893
00:41:28,540 --> 00:41:32,180
تفرجگاه، سوئیت های پرنسس آن،
منظره نفس گیر آن

894
00:41:32,320 --> 00:41:33,380
اما حق با تو بود

895
00:41:34,210 --> 00:41:36,100
این اضافه است که باید
رؤیایی را رها کن

896
00:41:36,100 --> 00:41:38,000
می توانستیم گوشه ای ساکت را انتخاب کنیم.

897
00:41:38,140 --> 00:41:39,650
مطمئنا میشل، اما نه لاچارد،

898
00:41:39,660 --> 00:41:41,725
لاچارد یک میلیاردر است
او سلیقه میلیاردی دارد.

899
00:41:41,725 --> 00:41:42,480
با تشکر

900
00:41:46,030 --> 00:41:47,450
از زمان فاجعه سد، او در آن زندگی می کند

901
00:41:47,460 --> 00:41:49,450
آرژانتین پس اسپانیایی بلد است.

902
00:41:49,450 --> 00:41:51,350
-عیبی نداره
- نه، اما همینطور است

903
00:41:51,350 --> 00:41:54,095
مهم چون نمی داند
که می دانیم و مفید خواهد بود.

904
00:41:54,096 --> 00:41:56,654
- گوش کن، همه چیز را برایت توضیح می دهم.
- طرحی به ذهنت رسید؟

905
00:41:57,960 --> 00:41:58,710
مسابقات تقلبی

906
00:42:00,230 --> 00:42:01,810
اما چیزی به نام مسابقه تقلبی وجود ندارد!

907
00:42:02,250 --> 00:42:03,910
هرگز مردی به اندازه لاچارد تیزبین نیست

908
00:42:03,920 --> 00:42:04,880
در این دام بیفتند

909
00:42:05,360 --> 00:42:06,750
به خصوص که او نگاه می کند
خیلی باهوش تر از ما

910
00:42:06,760 --> 00:42:07,850
دقیقا.

911
00:42:08,160 --> 00:42:09,750
من می خواهم او را تحقیر کنم،
او را خرد کردن، گذاشتن

912
00:42:09,760 --> 00:42:11,540
- بینی اش در خاک خودش.
- من هم کتی،

913
00:42:11,640 --> 00:42:13,710
من می خواهم او را تحقیر کنم،
او را له کن، بینی اش را بگذار

914
00:42:14,080 --> 00:42:14,973
در آنچه شما می گویید

915
00:42:15,540 --> 00:42:16,581
اما مسابقات تقلبی!

916
00:42:16,581 --> 00:42:18,410
آنها وجود ندارند.
من میشل را می شناسم.

917
00:42:18,680 --> 00:42:19,399
اما فقط همین است.

918
00:42:19,750 --> 00:42:20,320
خواهید دید.

919
00:42:44,860 --> 00:42:46,830
اوه، ببینید این یک نقاشی از رنارد است.

920
00:42:47,670 --> 00:42:50,268
آپارتمان هجده در
طبقه سوم لطفا

921
00:42:50,268 --> 00:42:51,480
بیا همراه

922
00:42:54,369 --> 00:42:55,081
سلام.

923
00:42:58,930 --> 00:42:59,669
کجا داریم می رویم؟

924
00:42:59,980 --> 00:43:00,750
به مونت کارلو

925
00:43:01,440 --> 00:43:02,120
برای چی؟

926
00:43:02,390 --> 00:43:03,260
برای خرید ماشین.

927
00:43:03,910 --> 00:43:04,729
آیا این ماشین را دوست ندارید؟

928
00:43:04,729 --> 00:43:07,087
- خیلی، اما مال توست.
- پس چی؟

929
00:43:07,087 --> 00:43:10,376
خوب، برای لاچارد، پول است
چیزی که نشان می دهد

930
00:43:10,610 --> 00:43:11,340
هر چه بیشتر چشمک می زند،

931
00:43:11,950 --> 00:43:12,750
بهتر است

932
00:43:22,440 --> 00:43:23,330
گارسون!

933
00:43:26,060 --> 00:43:27,770
ببخشید آقای لاچارد، اینطور نیست

934
00:43:27,780 --> 00:43:29,620
ماشین شما در تفرجگاه پارک شده است؟

935
00:43:34,025 --> 00:43:34,681
چی؟

936
00:43:43,359 --> 00:43:43,917
اوه...

937
00:43:44,148 --> 00:43:44,919
چگونه...

938
00:43:48,852 --> 00:43:49,577
این نمی تواند واقعی باشد.

939
00:43:54,830 --> 00:43:55,820
یک ثانیه خانم

940
00:43:57,350 --> 00:43:58,630
اوه

941
00:44:00,160 --> 00:44:02,379
یک ثانیه خانم، نکن
حرکت کن لطفا حرکت نکن

942
00:44:03,556 --> 00:44:04,116
اوه!

943
00:44:04,116 --> 00:44:04,980
آه...

944
00:44:05,143 --> 00:44:06,377
من بی گناهم، هه

945
00:44:06,775 --> 00:44:07,585
من امیدوارم.

946
00:44:07,590 --> 00:44:08,477
من از شما خواهش می کنم.

947
00:44:10,030 --> 00:44:10,758
اجازه بده

948
00:44:13,158 --> 00:44:13,891
بله.

949
00:44:18,690 --> 00:44:20,230
آقا شما خیلی مهربونی شما این را می بینید

950
00:44:20,240 --> 00:44:21,830
این چیزی است که وقتی عجله می کنم اتفاق می افتد، اما من

951
00:44:21,840 --> 00:44:23,280
شوهر منتظر من است
و او در حال پیاده روی است

952
00:44:23,290 --> 00:44:24,797
کرونومتر، من واقعا گیج شدم.

953
00:44:24,797 --> 00:44:27,000
تو چنان، چنان، چنان

954
00:44:27,010 --> 00:44:28,910
آنقدر مهربان که نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

955
00:44:39,710 --> 00:44:40,850
بازم ممنون

956
00:44:46,680 --> 00:44:47,469
اینجا او می آید.

957
00:44:47,670 --> 00:44:49,550
آه خانم
به دنبال تو بودم،

958
00:44:50,230 --> 00:44:52,540
میخواستم برگردم پیش تو
کلیدهای شما شخصا

959
00:44:52,870 --> 00:44:54,280
اگر ممکن است اینقدر جسور باشم.

960
00:44:55,330 --> 00:44:57,140
تو واقعا خیلی مهربونی آقا...

961
00:44:57,220 --> 00:44:57,945
لاچارد.

962
00:44:58,580 --> 00:45:00,170
متصدی پارکینگ

963
00:45:01,880 --> 00:45:03,810
اوه ... من شوهرم را به شما تقدیم می کنم

964
00:45:04,030 --> 00:45:05,600
دکتر دی گرونتر

965
00:45:06,140 --> 00:45:08,300
عزیزم، این آقای لاچارد است.

966
00:45:08,690 --> 00:45:10,890
شما مردی را می شناسید که
امروز صبح به من کمک کرد تا

967
00:45:10,900 --> 00:45:12,031
ماشین را پارک کنید

968
00:45:12,031 --> 00:45:13,687
آه، یک لذت.
آیا نوشیدنی میل دارید؟

969
00:45:14,470 --> 00:45:15,149
روی صخره ها

970
00:45:17,102 --> 00:45:19,359
دکتر... دگرونتر...
آه دکتر

971
00:45:19,862 --> 00:45:22,082
چه کار فوق العاده ای
باید مراقبت کنند

972
00:45:22,090 --> 00:45:23,850
قلب این همه زن زیبا

973
00:45:24,320 --> 00:45:25,178
من دامپزشک هستم

974
00:45:25,179 --> 00:45:26,100
آه

975
00:45:26,480 --> 00:45:28,421
اما من از امروز صبح به این فکر بودم.

976
00:45:29,200 --> 00:45:31,370
سال گذشته در کشتی نبودید؟

977
00:45:32,210 --> 00:45:32,830
خیر

978
00:45:33,130 --> 00:45:35,360
اما مطمئنم که
که قبلا تو را دیده ام

979
00:45:36,130 --> 00:45:37,205
در سوئیس...

980
00:45:37,460 --> 00:45:39,640
تابستان پنجاه و هشت.

981
00:45:40,460 --> 00:45:41,240
آه، من اینطور فکر نمی کنم.

982
00:45:41,480 --> 00:45:44,310
بنابراین، در آمریکا، در
کالیفرنیا، در هالیوود.

983
00:45:44,320 --> 00:45:46,060
اما البته، هالیوود.

984
00:45:46,700 --> 00:45:48,229
هالیوود خدای من چقدر باحاله

985
00:45:48,890 --> 00:45:50,850
بنابراین، شما هرگز در سینما حضور نداشتید؟

986
00:45:50,860 --> 00:45:53,080
آه، چه شرم آور!
اما او منتظر چه چیزی است؟

987
00:45:53,090 --> 00:45:54,360
درسته دکتر؟

988
00:45:54,380 --> 00:45:57,130
من متوجه شورلت شما شدم.
آیا از آن راضی هستید؟

989
00:45:57,440 --> 00:46:00,350
بله، بسیار خوب، اما
من هنوز بازرسی نکردم

990
00:46:00,930 --> 00:46:02,970
اوه، این ویژگی هایی دارد،
این مطمئن است، اما

991
00:46:02,980 --> 00:46:04,310
این واقعا فقط یک ماشین توریستی است.

992
00:46:05,190 --> 00:46:07,750
اما هرگز تولید نکردند
یک ماشین اسپرت خانم

993
00:46:08,450 --> 00:46:11,399
خانم، زمانی که شما یک
شماره اروپا هیچ چیز دیگری انجام نمی دهد.

994
00:46:11,910 --> 00:46:13,692
آیا تا به حال BMW را امتحان کرده اید؟

995
00:46:13,692 --> 00:46:14,836
نه، هنوز نه.

996
00:46:14,836 --> 00:46:16,753
فردا یکی دارم.
جدیدترین مدل.

997
00:46:17,130 --> 00:46:20,127
میل بادامک بالای سر، چهارصد اسب بخار.

998
00:46:20,127 --> 00:46:21,109
فوق العاده است.

999
00:46:21,109 --> 00:46:24,100
خودرویی است که نیازی به افزایش دور موتور ندارد…

1000
00:46:24,110 --> 00:46:26,810
زیرا سیستم تعلیق در آن بسته شده است.

1001
00:46:26,820 --> 00:46:28,950
سکته کلیه آن در حالت خالص.

1002
00:46:29,230 --> 00:46:30,280
فردا امتحانش میکنم

1003
00:46:30,310 --> 00:46:31,010
پس...

1004
00:46:31,033 --> 00:46:31,973
اوه، بله.

1005
00:46:32,073 --> 00:46:33,193
شما آن را خواهید دید.

1006
00:46:33,630 --> 00:46:34,670
سیصد در ساعت

1007
00:46:35,160 --> 00:46:36,260
شما را به سمت زمین سنجاق می کند.

1008
00:46:36,590 --> 00:46:38,379
به جاده نمی چسبی

1009
00:46:38,390 --> 00:46:41,280
مثل یک روبان چنگ می زند
بین پاهایت معلوم است

1010
00:46:41,810 --> 00:46:43,059
آهان گرون تره

1011
00:46:44,470 --> 00:46:47,041
به چی رسیدگی میکنی
به طور خاص، دکتر؟

1012
00:46:47,165 --> 00:46:48,280
اسب ها؟ گاو؟

1013
00:46:48,430 --> 00:46:50,030
بیماری پا و دهان؟

1014
00:46:50,120 --> 00:46:51,117
همچین چیزی؟

1015
00:46:51,117 --> 00:46:52,207
نه فعلا نه

1016
00:46:52,207 --> 00:46:53,540
در تعطیلات ممکن است بگویید.

1017
00:46:53,760 --> 00:46:54,680
بله، شما ممکن است.

1018
00:46:56,480 --> 00:46:58,460
شوهرم قبلا
در اسب های مسابقه تخصص دارند

1019
00:46:58,470 --> 00:47:01,008
سپس او را کشف کرد
اشتیاق به تحقیق داشت

1020
00:47:01,008 --> 00:47:01,780
آه، واقعا؟

1021
00:47:02,040 --> 00:47:03,371
چه نوع تحقیقی؟

1022
00:47:03,371 --> 00:47:04,008
گیاهان.

1023
00:47:04,008 --> 00:47:05,090
آه، گیاهان

1024
00:47:05,100 --> 00:47:06,870
آری راز گیاهان

1025
00:47:07,900 --> 00:47:09,680
پدر فیلیپ یک پزشک در پرو بود

1026
00:47:10,000 --> 00:47:10,530
و...

1027
00:47:10,840 --> 00:47:13,160
شوهرم خرجش کرد
تمام دوران کودکی با

1028
00:47:13,170 --> 00:47:14,470
اینکاهای آند.

1029
00:47:14,780 --> 00:47:16,379
آن بومیان تمام اسرار را می دانند

1030
00:47:16,390 --> 00:47:18,000
طبیعت و آنها به فیلیپ یاد دادند

1031
00:47:18,010 --> 00:47:19,440
که برخی از گیاهان قدرت ...

1032
00:47:19,464 --> 00:47:21,040
چنین شایعه پراکنی!

1033
00:47:21,264 --> 00:47:23,364
ببخشید عزیزم
بذار تمومش کنم

1034
00:47:24,780 --> 00:47:25,740
من در مورد چه چیزی صحبت می کردم؟

1035
00:47:26,020 --> 00:47:27,726
اسرار اینکاها خانم.

1036
00:47:27,726 --> 00:47:29,720
اوه بله!
گیاهان مغذی.

1037
00:47:29,730 --> 00:47:31,763
آیا می دانستید که در
کوه های بلند آنها

1038
00:47:31,764 --> 00:47:33,233
گوشت را جایگزین کنید، درست است؟

1039
00:47:33,560 --> 00:47:35,260
بله، اما نمی توانید ببینید که هستید

1040
00:47:35,270 --> 00:47:37,511
با این داستان های گیاهی همه را خسته می کند.

1041
00:47:37,511 --> 00:47:38,520
داره دیر میشه

1042
00:47:38,810 --> 00:47:39,830
نه لطفا

1043
00:47:44,910 --> 00:47:46,660
به امید دیدار شما، آقای عزیز.

1044
00:47:47,469 --> 00:47:48,129
خانم

1045
00:47:48,130 --> 00:47:49,090
ژیزل.

1046
00:47:50,820 --> 00:47:51,539
به زودی می بینمت.

1047
00:47:55,760 --> 00:47:56,689
آه، دمت گرم

1048
00:47:56,990 --> 00:47:58,190
چرا، به آرامی پیش می رود.

1049
00:47:58,620 --> 00:48:00,970
بادن بادن با او
شماره سفر هالیوود.

1050
00:48:01,730 --> 00:48:03,110
خیلی ترسیدم که
او با من صحبت می کرد

1051
00:48:03,120 --> 00:48:04,870
پرو قبل از اینکه با من به زبان اسپانیایی صحبت کنید.

1052
00:48:05,030 --> 00:48:06,091
در نهایت، او در مورد آن صحبت نمی کند.

1053
00:48:06,310 --> 00:48:07,800
بیایید به سمت
مراحل بعدی عملیات

1054
00:48:08,240 --> 00:48:09,729
اوه، شما باید یک اسپانیایی پیدا کنید.

1055
00:48:19,680 --> 00:48:20,200
بعدی

1056
00:48:22,811 --> 00:48:23,787
{\ an8}حالت خوب است؟

1057
00:48:24,247 --> 00:48:25,279
{\ an8}شکی نیست...

1058
00:48:25,393 --> 00:48:28,636
{\ an8}برای برنده شدن، باید با مشت غلت بزنید.

1059
00:48:28,638 --> 00:48:31,054
{\ an8}- زندگی همین است.
- و آنها به شما پول خوبی می دهند؟

1060
00:48:31,676 --> 00:48:33,580
{\ an8}500 فرانک در دقیقه.

1061
00:48:33,604 --> 00:48:34,832
{\ an8}بیا! بیا!
حلقه را رها کن!

1062
00:48:34,856 --> 00:48:38,363
{\ an8}به مدت دو دقیقه 100000 به شما می دهم.

1063
00:48:40,149 --> 00:48:41,642
{\ an8}چند روز صبور باشید...

1064
00:48:41,888 --> 00:48:44,210
{\ an8}اما نگران نباشید
هزینه ها توسط من پرداخت خواهد شد

1065
00:48:44,396 --> 00:48:45,461
{\ an8}باشه، سنور.

1066
00:48:45,585 --> 00:48:46,883
خیلی وقته، آمیگو.

1067
00:48:46,883 --> 00:48:48,347
خیلی خوبه
خداحافظ، ارشد

1068
00:48:52,420 --> 00:48:55,010
سرسختی راک واقعی دارد خانم.

1069
00:48:55,280 --> 00:48:56,910
این مدل لوکس پانصد است

1070
00:48:56,920 --> 00:48:58,640
نود و نهصد و هفتاد و پنج،

1071
00:48:58,650 --> 00:49:01,349
با ده درصد کمک هزینه برای این
مدل،

1072
00:49:01,391 --> 00:49:02,581
با شرایط،
البته

1073
00:49:44,080 --> 00:49:45,120
نمی ترسی؟

1074
00:49:45,460 --> 00:49:46,910
اوه نه اصلا.

1075
00:49:47,330 --> 00:49:48,610
خیلی خوب رانندگی میکنی

1076
00:49:48,860 --> 00:49:49,830
من نیستم

1077
00:49:51,050 --> 00:49:51,919
این ماشین است.

1078
00:50:07,250 --> 00:50:08,130
اون گاو

1079
00:50:08,380 --> 00:50:12,040
آه، او باعث شد چیزها را ببینم
با ماشین مسابقه اش بنگ، بام، بوم.

1080
00:50:12,530 --> 00:50:13,999
و او مانند خوک رانندگی می کند.

1081
00:50:15,370 --> 00:50:15,850
حداقل،

1082
00:50:16,360 --> 00:50:17,910
فکر می کنم واقعاً او را جذب کردم.

1083
00:50:19,170 --> 00:50:20,125
خوشحال نیستی؟

1084
00:50:21,570 --> 00:50:22,160
شما چطور؟

1085
00:50:22,490 --> 00:50:23,718
اسپانیایی پیدا کردی؟

1086
00:50:23,719 --> 00:50:24,600
البته.

1087
00:50:25,230 --> 00:50:26,470
در فال چیست؟

1088
00:50:26,760 --> 00:50:27,930
نزاع با دلو.

1089
00:50:27,950 --> 00:50:28,970
آه، این امیدوار کننده است.

1090
00:50:30,780 --> 00:50:31,709
چی شده عزیزم

1091
00:50:32,470 --> 00:50:33,930
لاچارد مال ماست، درسته کتی؟

1092
00:50:34,430 --> 00:50:35,520
فقط مال ما؟

1093
00:50:35,930 --> 00:50:36,940
هیچ کس چیزی نمی داند.

1094
00:50:37,880 --> 00:50:40,250
البته، میشل، هیچ کس دیگری نمی داند.

1095
00:50:41,560 --> 00:50:42,440
رینالدو رو دیدی

1096
00:50:43,410 --> 00:50:44,520
چرا به من دروغ گفتی؟

1097
00:50:50,550 --> 00:50:51,859
خوب، سعی کنید میشل را درک کنید.

1098
00:50:52,850 --> 00:50:54,634
بعد از آن همه سال،
بالاخره لاچارد را پیدا کرده بودم.

1099
00:50:55,130 --> 00:50:56,130
آن سال گذشته بود.

1100
00:50:56,520 --> 00:50:57,965
نمیدونستم کجایی

1101
00:50:59,120 --> 00:51:00,200
فکر کنم تو تور بودی

1102
00:51:01,440 --> 00:51:02,130
بغداد؟

1103
00:51:02,820 --> 00:51:03,669
در بیروت

1104
00:51:04,080 --> 00:51:05,830
فکر کردم می توانم تنظیم کنم
موضوع را فورا انجام دهید

1105
00:51:06,060 --> 00:51:07,924
لاچارد، پس از زندگی در
آرژانتین به اروپا بازگشت.

1106
00:51:07,924 --> 00:51:10,680
من همه تنها بودم. نیاز داشتم
کسی، بنابراین من رینالدو را گرفتم.

1107
00:51:10,680 --> 00:51:13,530
در ضمن، رینالدوی شماست
در پشت شما، اگر ممکن است بگویم.

1108
00:51:14,740 --> 00:51:16,003
من باید بیست میلیون به او بدهم.

1109
00:51:16,230 --> 00:51:16,780
چی؟

1110
00:51:17,440 --> 00:51:19,277
گفت اگر امتناع کنی،
او به لاچارد خواهد رفت.

1111
00:51:19,550 --> 00:51:20,120
واقعا!

1112
00:51:20,600 --> 00:51:22,579
و دقیقا کجاست
رینالدو در حال حاضر؟

1113
00:51:22,890 --> 00:51:23,680
در وست مینستر

1114
00:51:25,780 --> 00:51:26,769
قراره چیکار کنی؟

1115
00:51:28,630 --> 00:51:29,420
من به او زنگ می زنم.

1116
00:51:29,780 --> 00:51:30,800
این چیزی بود که او می خواست، درست است؟

1117
00:51:42,420 --> 00:51:45,100
سلام! هتل وست مینستر لطفا

1118
00:51:46,070 --> 00:51:46,959
سلام، پل.

1119
00:51:47,830 --> 00:51:48,850
تعجب کردی،

1120
00:51:49,340 --> 00:51:50,140
چطوری؟

1121
00:51:51,360 --> 00:51:53,371
میشل این را به من گفت
او زودتر با شما برخورد کرد

1122
00:51:53,371 --> 00:51:54,390
می خواستی حرف بزنیم؟

1123
00:51:55,255 --> 00:51:56,009
من می بینم.

1124
00:51:56,480 --> 00:51:57,750
البته عزیزم

1125
00:51:58,070 --> 00:51:59,129
بیا زود بیا

1126
00:52:00,730 --> 00:52:04,703
دکتر و خانم دی گرونتر،
آپارتمان هجده، هتل نگرسکو.

1127
00:52:05,760 --> 00:52:07,711
عجله کن، من دارم برایت نوشیدنی آماده می کنم.

1128
00:52:20,230 --> 00:52:21,180
پس او می آید؟

1129
00:52:24,900 --> 00:52:26,290
این پسر به شما چه گفت؟

1130
00:52:28,840 --> 00:52:29,709
چرا گریه می کنی؟

1131
00:52:30,969 --> 00:52:32,089
چون...

1132
00:52:32,090 --> 00:52:33,329
چون بهت دروغ گفتم

1133
00:52:34,010 --> 00:52:35,580
من از دروغ گفتن به تو متنفرم میشل

1134
00:52:36,100 --> 00:52:39,250
نمیدونم چرا ولی من
می ترسید حسادت کنی

1135
00:52:39,453 --> 00:52:40,500
اما تو آزاد هستی، کتی.

1136
00:52:41,340 --> 00:52:43,140
در گذشته، در حال، در آینده.

1137
00:52:43,530 --> 00:52:44,070
تو آزاد هستی

1138
00:52:44,170 --> 00:52:44,970
خیر

1139
00:52:45,137 --> 00:52:46,047
خیر

1140
00:52:46,047 --> 00:52:46,840
من مال تو هستم

1141
00:52:47,240 --> 00:52:49,580
شما می توانید هر چیزی به من بگویید
تا زمانی که درست باشد

1142
00:52:49,610 --> 00:52:50,280
بیا!

1143
00:52:50,390 --> 00:52:51,296
آرایش خود را اصلاح کنید.

1144
00:52:51,296 --> 00:52:52,840
اوه، من خیلی دوستت دارم میشل.

1145
00:52:54,070 --> 00:52:55,080
آپارتمان خوب

1146
00:52:55,730 --> 00:52:56,560
اینطور نیست

1147
00:52:57,680 --> 00:52:58,740
دید عالی داری

1148
00:52:59,420 --> 00:53:00,780
خیلی خوب بود که منو دعوت کردی

1149
00:53:01,360 --> 00:53:03,460
حیف که نمیدونستیم
تو زودتر اینجا بودی

1150
00:53:03,590 --> 00:53:05,342
صادقانه بگویم،
من کمی تعجب کردم.

1151
00:53:05,342 --> 00:53:06,022
واقعا؟

1152
00:53:06,022 --> 00:53:06,322
بله.

1153
00:53:07,270 --> 00:53:09,280
پس از سوء استفاده های گذشته شما پل عزیز من،

1154
00:53:09,280 --> 00:53:11,209
فکر می کردم در نیس تحت تعقیب نیستی.

1155
00:53:11,610 --> 00:53:12,140
بله.

1156
00:53:12,950 --> 00:53:14,640
من آن موقع هویت دیگری داشتم.

1157
00:53:15,291 --> 00:53:16,294
بدیهی است.

1158
00:53:16,912 --> 00:53:17,600
البته.

1159
00:53:18,552 --> 00:53:19,062
متشکرم.

1160
00:53:21,270 --> 00:53:22,790
یک چیز هست که من نمی فهمم

1161
00:53:24,240 --> 00:53:25,870
چرا خواستی ما رو ببینی

1162
00:53:25,880 --> 00:53:27,643
با واسطه آقای لاچارد؟

1163
00:53:27,643 --> 00:53:30,160
نه… این لازم نبود.

1164
00:53:30,330 --> 00:53:31,340
ببینید؟

1165
00:53:32,140 --> 00:53:34,081
مطمئن بودم پیشنهاد من را در نظر می گیرید.

1166
00:53:35,130 --> 00:53:36,500
البته پل عزیزم.

1167
00:53:37,150 --> 00:53:38,720
اما در مورد چیست؟

1168
00:53:39,710 --> 00:53:40,390
خب...

1169
00:53:41,450 --> 00:53:42,906
از اینکه مجبورت کنم متنفرم

1170
00:53:43,301 --> 00:53:44,001
برای مجبور کردن ما؟

1171
00:53:44,279 --> 00:53:45,880
برای افشای ماجرای لاچارد.

1172
00:53:46,290 --> 00:53:48,439
بعد از آن شرم آور خواهد بود
تمام این زمان و هزینه

1173
00:53:48,830 --> 00:53:49,619
موافق نیستی؟

1174
00:53:50,010 --> 00:53:50,559
نه؟

1175
00:53:51,290 --> 00:53:52,600
آه، پس بیایید همه موافق باشیم.

1176
00:53:53,390 --> 00:53:54,260
شما بدهی های خود را پرداخت می کنید.

1177
00:53:55,170 --> 00:53:56,310
شما بیست میلیون آن را به ما بدهید

1178
00:53:56,310 --> 00:53:57,850
تو مدیون من و چارلی هستی

1179
00:53:59,750 --> 00:54:00,500
و بعد...

1180
00:54:01,500 --> 00:54:03,640
تو نصف اون چیزی رو به من میدی
شما در این کار.

1181
00:54:03,860 --> 00:54:06,350
توصیه می کنم این زیتون های شکم پر را امتحان کنید.
آنها در دهان شما ذوب می شوند.

1182
00:54:11,840 --> 00:54:12,336
در واقع.

1183
00:54:12,336 --> 00:54:13,250
من به شما گفتم.

1184
00:54:14,220 --> 00:54:16,310
اما آیا می دانید چارلی کجاست؟

1185
00:54:16,520 --> 00:54:18,340
اوه، در ایتالیا معتقدم، مطمئن نیستم.

1186
00:54:19,590 --> 00:54:21,260
اما اگر آدرس او را ندارید چگونه

1187
00:54:21,270 --> 00:54:22,870
آیا می توانید سهم او را به او برسانید؟

1188
00:54:23,110 --> 00:54:24,530
این چیزی است که من نمی فهمم.

1189
00:54:25,350 --> 00:54:27,090
اوه بله، قبول دارم که این سوال ممکن است به نظر برسد

1190
00:54:27,100 --> 00:54:29,285
مرتبط است اما هنوز به آن فکر نکرده ام.

1191
00:54:29,780 --> 00:54:31,260
نه، من می خواهم بگیرم
این پول زیر من

1192
00:54:31,270 --> 00:54:33,010
مسئولیت رفع تو...

1193
00:54:33,300 --> 00:54:34,519
از این بار،

1194
00:54:34,990 --> 00:54:36,939
از خودآگاه شما که باید بر شما سنگینی کند.

1195
00:54:38,310 --> 00:54:40,120
شما بسیار متفکر هستید، پل عزیز من.

1196
00:54:40,590 --> 00:54:41,550
اما بیایید فرض کنیم.

1197
00:54:41,760 --> 00:54:42,390
بیایید فرض کنیم

1198
00:54:43,010 --> 00:54:44,290
که ما قبول نداریم

1199
00:54:44,960 --> 00:54:46,450
شما کتی عزیزم را قبول خواهید کرد.

1200
00:54:47,200 --> 00:54:48,540
زندگی از سازش ساخته شده است.

1201
00:54:49,500 --> 00:54:50,810
بیایید برای استدلال فرض کنیم.

1202
00:54:52,220 --> 00:54:54,000
در این صورت مجبورم

1203
00:54:54,000 --> 00:54:55,593
به لاچارد اطلاع دهید.

1204
00:54:55,593 --> 00:54:57,250
آیا واقعاً این کار را می کنید؟

1205
00:54:58,660 --> 00:54:59,330
قطعا.

1206
00:55:12,010 --> 00:55:12,980
این جدی است؟

1207
00:55:13,030 --> 00:55:13,929
خیلی جدی

1208
00:55:14,300 --> 00:55:15,919
من به شما توصیه می کنم زمان را از دست ندهید.

1209
00:55:16,250 --> 00:55:18,600
شما با لاچارد صحبت می کنید
من تلگرامم رو میفرستم

1210
00:55:19,980 --> 00:55:20,790
تلگرام شما؟

1211
00:55:21,360 --> 00:55:23,510
اوه، درست است.
شما از آنها خبر ندارید.

1212
00:55:23,670 --> 00:55:25,830
اما من چطور تونستی
هرگز آنها را به شما نشان نداد.

1213
00:55:26,610 --> 00:55:29,290
اوه، یکی برای آن وجود دارد
رئیس امنیت ملی

1214
00:55:30,150 --> 00:55:32,942
یکی دیگر برای رئیس است
کمیسر آلپ-دریانوردی.

1215
00:55:33,850 --> 00:55:35,730
متن همین است،
من کاملا از آن راضی هستم،

1216
00:55:35,850 --> 00:55:37,269
البته من در مورد سبک صحبت می کنم.

1217
00:55:37,345 --> 00:55:38,999
بقیه رو خودت میدونی
اینجا

1218
00:55:39,730 --> 00:55:42,880
من به سادگی به آنها اطلاع می دهم
از ورود، در نیس...

1219
00:55:43,450 --> 00:55:47,000
فرراس کلاهبردار
نام مستعار سرگرد ولنتاین،

1220
00:55:47,590 --> 00:55:49,820
نام مستعار بارون از Knoll و غیره، و غیره.

1221
00:55:49,970 --> 00:55:52,968
امروزه با نام مستعار پل رینالدو
در هتل وست مینستر

1222
00:55:54,560 --> 00:55:55,530
تو این کار را نمی کنی

1223
00:55:56,120 --> 00:55:56,850
من می خواهم.

1224
00:55:57,220 --> 00:55:58,170
من آن را ثابت خواهم کرد.

1225
00:55:58,400 --> 00:55:59,370
بیا، با لاچارد تماس بگیر.

1226
00:56:00,490 --> 00:56:01,340
جرات نخواهی داشت

1227
00:56:02,500 --> 00:56:03,450
پل عزیز من.

1228
00:56:04,240 --> 00:56:07,700
زندگی از سازش ساخته شده است
بلکه از عدم اطمینان.

1229
00:56:11,360 --> 00:56:12,560
نمیخوای نوشیدنیتو تموم کنی؟

1230
00:56:13,760 --> 00:56:14,770
آیا در حال حاضر می روید؟

1231
00:56:17,330 --> 00:56:20,423
این یک مفهوم جالب است: عدم اطمینان.

1232
00:56:21,860 --> 00:56:24,130
به عنوان مثال، من می توانستم،

1233
00:56:24,560 --> 00:56:25,130
گفتم،

1234
00:56:25,400 --> 00:56:26,405
من می توانستم، آه،

1235
00:56:26,720 --> 00:56:28,490
فردا یا پس فردا از با لاچارد تماس بگیرید

1236
00:56:28,500 --> 00:56:29,810
لیون یا از استکهلم.

1237
00:56:30,870 --> 00:56:33,500
شما نمی دانستید و او می دانست
بگذار خودت را قفل کنی

1238
00:56:34,520 --> 00:56:35,810
او شما را با قلاب خود نگه می داشت.

1239
00:56:36,530 --> 00:56:38,570
آن وقت پلیس فقط داشت
بیایند تورهای خود را بیندازند

1240
00:56:38,890 --> 00:56:39,599
برای جمع آوری

1241
00:56:40,370 --> 00:56:41,010
رایگان.

1242
00:56:41,840 --> 00:56:42,619
گفتم...

1243
00:56:43,250 --> 00:56:44,300
من می توانستم.

1244
00:56:48,210 --> 00:56:50,780
به این نیز عدم اطمینان می گویند.

1245
00:56:51,350 --> 00:56:52,020
نه؟

1246
00:56:57,930 --> 00:56:58,870
تو خواب نیستی؟

1247
00:57:03,000 --> 00:57:04,430
چرا نمیخوابی

1248
00:57:06,740 --> 00:57:08,010
عدم اطمینان

1249
00:57:09,210 --> 00:57:11,810
تو نگران هیچی نیستی
او تماس نمی گیرد.

1250
00:57:12,360 --> 00:57:14,430
به یاد داشته باشید که او گفت "من می توانم."

1251
00:57:14,800 --> 00:57:16,600
وقتی پل می گوید می تواند به این معنی است

1252
00:57:16,610 --> 00:57:17,690
که او دوست دارد

1253
00:57:18,250 --> 00:57:19,220
اما او نمی تواند

1254
00:57:23,340 --> 00:57:23,989
من می بینم.

1255
00:57:25,690 --> 00:57:26,840
خوب بخواب میشل

1256
00:57:27,070 --> 00:57:27,729
شب بخیر

1257
00:57:29,210 --> 00:57:31,471
و به همین دلیل یک روز او را ترک کردم.

1258
00:57:33,240 --> 00:57:34,700
تو یه هیولا هستی

1259
00:57:35,070 --> 00:57:37,490
اینطوری سه تا نفقه دادم.

1260
00:57:38,109 --> 00:57:39,679
تو یه هیولا هستی

1261
00:57:39,680 --> 00:57:41,341
شما زنان را به عنوان
اگر اسب بودند

1262
00:57:41,365 --> 00:57:42,211
بی وقفه

1263
00:57:42,380 --> 00:57:45,300
مدام از خودش صحبت می کند،
دائما موضوع مورد علاقه اوست،

1264
00:57:45,310 --> 00:57:47,748
اما هنوز باید چیزی بگویم
در مورد نژادها آهسته مصرف میکنم

1265
00:57:47,898 --> 00:57:51,934
با لاچارد معاشقه کنید. معاشقه با
لاچارد. با لاچارد معاشقه کنید.

1266
00:57:51,950 --> 00:57:54,681
شوهرت هیچوقت باهات حرف نمیزنه
در مورد تحقیقاتش؟

1267
00:57:54,681 --> 00:57:55,440
هرگز.

1268
00:57:55,910 --> 00:57:57,790
اما در نهایت استرس زیادی دارد.

1269
00:57:57,920 --> 00:57:59,221
آیا او از خانواده ای ثروتمند می آید؟

1270
00:57:59,221 --> 00:58:01,710
قبلا بهت گفته بودم پدرش
یک مبلغ پزشکی در پرو بود.

1271
00:58:02,280 --> 00:58:03,729
پس این خانواده شما هستند که ...

1272
00:58:04,000 --> 00:58:05,820
پدرم در بدبختی مرد، قربانی

1273
00:58:05,830 --> 00:58:07,060
از شریک جنایتکار

1274
00:58:08,980 --> 00:58:10,420
- و حالا؟
- و حالا:

1275
00:58:10,540 --> 00:58:12,620
بس کن به او اجازه می دهیم تا مرینیت شود.
سه روز برای خودمان

1276
00:58:12,630 --> 00:58:13,930
سه روز مرخصی!

1277
00:58:33,930 --> 00:58:34,399
سلام.

1278
00:58:35,390 --> 00:58:36,330
سلام مادمازل

1279
00:58:36,650 --> 00:58:38,510
هنوز کسی در آپارتمان هجده نیست؟

1280
00:58:38,680 --> 00:58:39,150
چی؟

1281
00:58:40,940 --> 00:58:41,600
سلام!

1282
00:58:43,860 --> 00:58:45,170
آه، این شما هستید دکتر.

1283
00:58:45,830 --> 00:58:47,030
لاچارد است.

1284
00:58:47,420 --> 00:58:48,490
مزاحم شما نمی شوم؟

1285
00:58:49,650 --> 00:58:51,560
نه، چون تعجب می کردم ...

1286
00:58:52,820 --> 00:58:55,740
بله، می خواهم بدانم که آیا
تو امشب آزاد هستی

1287
00:58:57,140 --> 00:58:57,850
ما می توانستیم ...

1288
00:58:58,890 --> 00:59:01,800
می توانستیم کمی داشته باشیم
مهمانی شام چهار نفره

1289
00:59:03,610 --> 00:59:06,749
من دوستی دارم که
حیوانات را خیلی دوست دارد

1290
00:59:09,250 --> 00:59:09,830
یه چیزی بگو

1291
00:59:11,770 --> 00:59:13,130
سلام دکتر

1292
00:59:14,650 --> 00:59:16,180
من واقعا حیوانات را دوست دارم.

1293
00:59:21,031 --> 00:59:22,091
سنور دی گرونتر!

1294
00:59:22,271 --> 00:59:23,468
سنور دی گرونتر!

1295
00:59:25,447 --> 00:59:26,484
لطفا دکتر!

1296
00:59:26,484 --> 00:59:27,239
قضیه چیه؟

1297
00:59:27,274 --> 00:59:29,559
{\ an8}یک لحظه! لطفا

1298
00:59:29,783 --> 00:59:34,343
{\ an8}به من قول انعام دادی برای یک مسابقه خوب.

1299
00:59:34,522 --> 00:59:38,922
{\ an8}چی؟ گفتم برنگرد

1300
00:59:38,922 --> 00:59:40,360
خوب، ریموند می آیی؟

1301
00:59:40,670 --> 00:59:41,480
بله، بله.

1302
00:59:43,456 --> 00:59:46,655
{\ an8}سازمان این کار را نمی کند
مثل آدم های پرحرف

1303
00:59:46,862 --> 00:59:49,999
{\ an8}اما دکتر، چگونه می توانم اینجا زندگی کنم؟

1304
00:59:50,152 --> 00:59:51,576
{\ an8}همه چیز بسیار گران است.

1305
00:59:52,102 --> 00:59:55,589
{\ an8}به من بگو! چه زمانی می توانم بازی کنم؟

1306
00:59:55,830 --> 01:00:00,469
{\ an8}می‌دانی که من مرد خوبی هستم. در اینجا شما بروید!

1307
01:00:01,152 --> 01:00:02,947
{\ an8}برو و برنگرد.

1308
01:00:03,992 --> 01:00:06,715
اوه، فیلیپ، همیشه وحشتناک است
با شما همیشه همین است.

1309
01:00:06,715 --> 01:00:07,711
مشکلاتی دارید؟ نه!

1310
01:00:07,720 --> 01:00:11,196
این یک نرم افزار رایگان دیگر است. فراموش می کنند
عادت یک روز کاری صادقانه

1311
01:00:11,196 --> 01:00:12,635
اوه دوست من نگرانش نباش

1312
01:00:13,013 --> 01:00:13,890
اینجا بیا

1313
01:00:13,910 --> 01:00:15,899
امشب بانک میسازیم

1314
01:00:27,857 --> 01:00:30,610
دکتر، دکتر عزیزم، خدایی بود.

1315
01:00:31,060 --> 01:00:32,390
من حیوانات را دوست دارم

1316
01:00:32,677 --> 01:00:33,533
عصر بخیر

1317
01:00:47,325 --> 01:00:48,845
شب بخیر

1318
01:00:49,029 --> 01:00:50,058
دکتر

1319
01:01:12,908 --> 01:01:14,277
چا چا چا.

1320
01:01:14,514 --> 01:01:16,071
چا چا چا.

1321
01:01:23,656 --> 01:01:24,645
شب بخیر

1322
01:02:47,028 --> 01:02:48,388
سلام آقای دکتر

1323
01:02:48,388 --> 01:02:49,527
سر و صدای زیاد؟

1324
01:02:49,844 --> 01:02:50,868
سردرد.

1325
01:02:51,984 --> 01:02:53,304
شما در مورد مسابقات می خوانید.

1326
01:02:54,070 --> 01:02:56,577
حتی در تعطیلات شما هستید
علاقه مند به مسابقات

1327
01:02:57,220 --> 01:02:59,870
نه مسابقه ها، آقای لاچارد.
اسب ها این کار من است.

1328
01:03:00,542 --> 01:03:02,182
خودت را خسته نکن،
دوست عزیز

1329
01:03:03,040 --> 01:03:03,925
میدونم کی هستی

1330
01:03:03,925 --> 01:03:04,830
این به چه معناست؟

1331
01:03:05,780 --> 01:03:07,939
بریم مشروب بخوریم، توضیح می دهم.

1332
01:03:10,550 --> 01:03:12,189
مدتی طول کشید تا فهمیدم تو

1333
01:03:12,200 --> 01:03:13,972
مثل بقیه دامپزشک نبودند.

1334
01:03:13,972 --> 01:03:15,280
آیا شما بسیاری از آنها را می شناختید؟

1335
01:03:15,870 --> 01:03:17,100
دامپزشکان؟ نه، اما

1336
01:03:17,790 --> 01:03:19,330
بچه هایی که نمره را می دانند، بله.

1337
01:03:19,770 --> 01:03:22,560
گوش کن دی گرونتر،
می توانید به من اعتماد کنید

1338
01:03:23,450 --> 01:03:24,800
اگر یک سرنخ خوب به من بدهید،

1339
01:03:25,900 --> 01:03:27,260
من لطف می کنم.

1340
01:03:27,710 --> 01:03:28,580
ممنون بابت قهوه

1341
01:03:30,390 --> 01:03:34,283
لاچارد عزیزم، من اطلاعات کمی در مورد آن دارم
مسیرهای مسابقه، بنابراین در اینجا یک نکته خوب برای شما وجود دارد.

1342
01:03:34,284 --> 01:03:35,680
این تمام چیزی است که من می خواهم.

1343
01:03:36,250 --> 01:03:37,990
اگر واقعاً یک سرنخ خوب می خواهید، بروید

1344
01:03:38,000 --> 01:03:39,500
ببینید بچه هایی که آنها را می فروشند، اما

1345
01:03:39,830 --> 01:03:41,300
اگر من بودم مراقب بودم

1346
01:03:41,670 --> 01:03:44,329
زیرا اگر آنها واقعاً آنها را داشتند،
فقرا ثروتمند خواهند شد

1347
01:03:44,329 --> 01:03:45,800
البته، البته.

1348
01:03:46,390 --> 01:03:48,180
شما نمی توانید شانس را شکست دهید،

1349
01:03:48,190 --> 01:03:49,640
این تمام علاقه بازی است.

1350
01:03:50,290 --> 01:03:51,600
من کمی ناامید هستم.

1351
01:03:52,330 --> 01:03:54,460
فکر می کردم با هم خوب کنار می آییم.

1352
01:03:55,430 --> 01:03:56,620
ما زندگی را خوب می شناسیم.

1353
01:03:57,230 --> 01:03:58,600
هر دوی ما قوانین بازی را می دانیم.

1354
01:03:59,570 --> 01:04:01,280
باید بدانید که می توانید روی من حساب کنید،

1355
01:04:01,290 --> 01:04:03,160
لب های من مهر و موم شده است، حتی یک کلمه.

1356
01:04:03,430 --> 01:04:04,620
این یک عادت قدیمی است

1357
01:04:05,010 --> 01:04:06,319
که از بورس خریدم

1358
01:04:06,319 --> 01:04:07,040
ببین لاچارد

1359
01:04:07,050 --> 01:04:08,499
شاید من نمی فهمم

1360
01:04:08,510 --> 01:04:10,359
فرانسوی درست است اما نمی توانم
هرچی میگی بشنو

1361
01:04:10,401 --> 01:04:11,055
شاید...

1362
01:04:11,082 --> 01:04:15,111
{\ an8}شما به من قول داده بودید که یک سرنخ برای یک دویدن خوب داشته باشید.

1363
01:04:15,770 --> 01:04:17,719
شاید مرا به زبان اسپانیایی بهتر بفهمی،

1364
01:04:18,510 --> 01:04:20,030
چون اسپانیایی هم صحبت می کنم.

1365
01:04:20,030 --> 01:04:21,220
براوو، تو چند زبانی هستی.

1366
01:04:21,890 --> 01:04:23,040
تبریک میگم

1367
01:04:23,370 --> 01:04:25,340
امیدوارم کمتر به من سخت بگیرید

1368
01:04:25,560 --> 01:04:26,780
از تو با اون اسپانیایی بودی

1369
01:04:27,330 --> 01:04:29,162
چون واقعا فکر می کنید من نکاتی دارم.

1370
01:04:29,370 --> 01:04:30,820
من فکر نمی کنم، من می دانم.

1371
01:04:31,550 --> 01:04:32,419
که من نکاتی دارم؟

1372
01:04:32,419 --> 01:04:34,320
من در مورد نکات صحبت نمی کنم اما ...

1373
01:04:34,870 --> 01:04:35,745
مسابقات تقلبی

1374
01:04:39,380 --> 01:04:42,280
لاچارد بیچاره من، تو آنقدرها هم ساده لوح نیستی.

1375
01:04:42,710 --> 01:04:45,180
چیزی به نام مسابقه تقلبی وجود ندارد.

1376
01:04:45,780 --> 01:04:47,080
آیا تا به حال فکر کرده اید که چند نفر

1377
01:04:47,090 --> 01:04:48,850
افراد غیرمعمول در یک مسابقه وجود دارند؟

1378
01:04:48,860 --> 01:04:49,955
میخوای بخری
یک جوکی

1379
01:04:49,979 --> 01:04:52,060
و بعد این چه فایده ای برای شما دارد؟

1380
01:04:52,970 --> 01:04:54,990
هشت جوکی وجود ندارد

1381
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
برای خرید در همان مسابقه.

1382
01:04:58,490 --> 01:04:59,250
دوپینگ چطور؟

1383
01:05:00,500 --> 01:05:02,708
و آیا تا به حال شنیده اید
آزمایش بزاق؟

1384
01:05:03,560 --> 01:05:05,820
بله، اما باید مقداری محرک وجود داشته باشد

1385
01:05:05,960 --> 01:05:07,013
که تشخیص آنها غیر ممکن است.

1386
01:05:07,013 --> 01:05:09,240
به عنوان مثال در طول مسابقات طولانی.

1387
01:05:09,760 --> 01:05:12,700
کسی که راز را می داند
گیاهان خاص

1388
01:05:13,020 --> 01:05:15,570
که فقط به آنها شناخته شده است
بومی پرو، eh.

1389
01:05:17,350 --> 01:05:19,210
نه نه نه نه نه
نه فیلیپ اینجا نیست

1390
01:05:20,140 --> 01:05:21,020
اما البته ریموند.

1391
01:05:21,740 --> 01:05:24,350
فردا، ریموند؟
تو وحشتناکی

1392
01:05:25,850 --> 01:05:27,379
خب طبیعتا هیچ ضرری نداره

1393
01:05:28,370 --> 01:05:31,400
خوب، می توانم به او بگویم که می روم
به فروشگاه، او از خرید متنفر است.

1394
01:05:31,590 --> 01:05:32,030
اوه

1395
01:05:32,290 --> 01:05:33,850
یک ثانیه ببخشید اوه، آره

1396
01:05:33,860 --> 01:05:34,585
حرومزاده، حرکت کرد

1397
01:05:34,585 --> 01:05:36,562
آره نه چیزی ندیدی
تو خیلی دوری

1398
01:05:36,563 --> 01:05:38,259
اوه آره دیدم تقلب کردی

1399
01:05:39,860 --> 01:05:40,520
خوب، باشه

1400
01:05:41,200 --> 01:05:43,510
سلام ریموند؟
بله، خوب حل شده است.

1401
01:05:43,550 --> 01:05:44,750
فوق العاده است.

1402
01:05:44,820 --> 01:05:46,579
در نهایت من را به دردسر می اندازید.

1403
01:05:47,990 --> 01:05:49,560
اوه، ریموند.

1404
01:05:49,990 --> 01:05:53,138
ساکت میشی ای هیولا

1405
01:05:53,138 --> 01:05:54,040
دوباره

1406
01:05:54,050 --> 01:05:54,910
من خوشحال خواهم شد.

1407
01:05:55,130 --> 01:05:55,720
خوب

1408
01:05:55,810 --> 01:05:57,140
فردا میبینمت

1409
01:05:57,310 --> 01:05:58,290
خداحافظ ریموند

1410
01:05:59,460 --> 01:06:00,770
ناهار در روستا

1411
01:06:01,490 --> 01:06:03,350
<i>او مرا اغوا کرد، من را تحت سلطه خود درآورد،</i>

1412
01:06:03,360 --> 01:06:05,295
<i>من را هیپنوتیزم کرد.
کل بازی، می دانید.</i>

1413
01:06:05,295 --> 01:06:08,180
<i>از زمانی که موافقت کردم با او ملاقات کنم
مخفیانه، او مرا تحت کنترل دارد.</i>

1414
01:06:08,180 --> 01:06:09,580
پنیر؟

1415
01:06:10,310 --> 01:06:11,850
همه اینها فقط بین ماست.

1416
01:06:12,470 --> 01:06:14,790
مقدار کمی پول به شما می سپارم.

1417
01:06:15,020 --> 01:06:17,030
<i>و من می توانستم به جای او شرط بندی کنم.</i>

1418
01:06:17,400 --> 01:06:20,050
<i>پانصد هزار فرانک،
ژیزل کوچولوی من مشکل بزرگی نیست.</i>

1419
01:06:20,460 --> 01:06:22,870
مدام این را به او می گفتم
تو مشکوک، مخفی،

1420
01:06:22,880 --> 01:06:24,530
وحشیانه، که حتی شما می خواستید به یک شلیک کنید

1421
01:06:24,540 --> 01:06:25,783
پسر چون زیاد حرف زد

1422
01:06:25,783 --> 01:06:27,483
او هنوز انعام می خواهد.

1423
01:06:29,610 --> 01:06:31,590
سلام، یکشنبه مسابقه ای هست
که ممکن است مناسب باشد.

1424
01:06:31,980 --> 01:06:33,270
دو هزار و هشت
صد متر، هفده

1425
01:06:33,280 --> 01:06:35,080
- مسابقه دهندگان، اما نه یکی از مورد علاقه.
- آه، بد نیست.

1426
01:06:35,080 --> 01:06:36,920
اوه، نه کاملا.

1427
01:06:36,920 --> 01:06:37,570
متاسفم

1428
01:06:37,990 --> 01:06:39,350
هی، کتابدار شما کجاست؟

1429
01:06:39,660 --> 01:06:41,410
در اینجا، فروشگاه یک جلو است.

1430
01:06:42,160 --> 01:06:42,870
منتظر من باش

1431
01:06:46,850 --> 01:06:49,970
وقتی PMU خراب شد، می بینید،
تبدیل به یک تجارت کوچک شد.

1432
01:06:50,530 --> 01:06:52,120
این مرگ نرمال جدید است.

1433
01:06:52,580 --> 01:06:54,460
این به خاطر عشق من به ورزش نیست.

1434
01:06:54,720 --> 01:06:57,359
حداقل اینجا من خودم را دارم
مشتریان وفاداری که به من اعتماد دارند

1435
01:06:57,360 --> 01:06:59,920
حالا من می خواهم از شما بپرسم
برای یک اطلاعات کوچک

1436
01:07:00,010 --> 01:07:02,610
رادیو نتیجه مسابقه را اعلام می کند
مدت ها بعد از خط پایان

1437
01:07:02,610 --> 01:07:03,360
اوه...

1438
01:07:03,360 --> 01:07:05,970
به خیلی ها بستگی دارد
عوامل خانم بستگی دارد

1439
01:07:05,980 --> 01:07:07,730
در مسابقات، به ایستگاه ها بستگی دارد.

1440
01:07:08,090 --> 01:07:08,829
حداکثر،

1441
01:07:09,100 --> 01:07:10,460
حداقل نیم ساعت

1442
01:07:10,700 --> 01:07:11,320
ده دقیقه

1443
01:07:11,827 --> 01:07:12,877
و شما؟

1444
01:07:12,880 --> 01:07:14,380
من خانم، قضیه فرق می کند.

1445
01:07:14,920 --> 01:07:16,940
با ارسال شده توسط نماینده من در
مسیر، من فورا می دانم.

1446
01:07:17,740 --> 01:07:19,210
چون موضوع اینجاست...

1447
01:07:19,570 --> 01:07:21,340
روز یکشنبه باید آن را داشته باشم

1448
01:07:21,350 --> 01:07:22,970
نتیجه آخرین مسابقه بلافاصله

1449
01:07:23,040 --> 01:07:24,263
همانطور که در، نام برنده.

1450
01:07:24,264 --> 01:07:25,460
آه، این آسان است!

1451
01:07:25,730 --> 01:07:27,490
به محض اینکه گرفتم بهت زنگ میزنم

1452
01:07:27,490 --> 01:07:29,290
خوب، ما در هتل Negresco اقامت داریم،

1453
01:07:29,300 --> 01:07:30,939
می توانید ترک کنید
پیام با کارمند میز

1454
01:07:30,950 --> 01:07:31,502
آقای آلبرت؟

1455
01:07:31,502 --> 01:07:33,510
بله آقای آلبرت
او می داند کجا به ما برسد.

1456
01:07:33,930 --> 01:07:35,160
تو واقعا خیلی مهربونی

1457
01:07:36,550 --> 01:07:37,209
بیا داخل

1458
01:07:41,310 --> 01:07:42,220
تلگرام آقا

1459
01:07:43,190 --> 01:07:43,700
متشکرم.

1460
01:07:45,120 --> 01:07:45,810
ممنون آقا

1461
01:07:47,900 --> 01:07:49,430
مواظب باش پاره نکن

1462
01:07:50,430 --> 01:07:53,140
عشق، امضای کتی.
به چه معناست؟

1463
01:07:53,190 --> 01:07:55,049
اسم اسب رو بذار تو جیبت

1464
01:07:55,060 --> 01:07:56,120
بیا، بیایید دوباره راه اندازی کنیم.

1465
01:07:56,480 --> 01:07:57,500
باشه بریم

1466
01:07:57,530 --> 01:07:59,196
- اسم استوا؟
- راجر

1467
01:07:59,197 --> 01:08:00,100
- موفق باشید؟
- جورج

1468
01:08:00,500 --> 01:08:01,290
عروسک زیبا؟

1469
01:08:01,453 --> 01:08:02,669
اوه... هنری.

1470
01:08:02,670 --> 01:08:04,193
نه، نه. تو هنوز اونجا نیستی

1471
01:08:04,193 --> 01:08:05,588
عروسک زیبا ارنست است.

1472
01:08:05,588 --> 01:08:06,570
ارنست!

1473
01:08:08,970 --> 01:08:09,580
میشل.

1474
01:08:09,810 --> 01:08:10,440
هنری...

1475
01:08:10,720 --> 01:08:11,620
است...

1476
01:08:11,890 --> 01:08:12,750
دانه اسفناج.

1477
01:08:12,990 --> 01:08:15,280
سلام؟ او در حمام است. نه بعد.

1478
01:08:15,429 --> 01:08:17,489
اما من نمی دانم. من دارم
قبلاً به تو گفته بودم، ریموند،

1479
01:08:17,489 --> 01:08:20,190
من فقط لحظه آخر را می دانم چه زمانی
فیلیپ می رود تا خودش شرط بندی کند.

1480
01:08:20,330 --> 01:08:22,000
لطفا دیگه زنگ نزنید خواهش میکنم

1481
01:08:22,090 --> 01:08:23,717
همین است، عصر بخیر،
عصر بخیر ریموند

1482
01:08:24,210 --> 01:08:24,800
هنری...

1483
01:08:26,050 --> 01:08:26,869
اوه نه.

1484
01:08:27,530 --> 01:08:28,680
این کابوچارد است.

1485
01:08:29,289 --> 01:08:30,145
عروسک زیبا؟

1486
01:08:30,743 --> 01:08:31,329
صبر کن

1487
01:08:31,981 --> 01:08:32,981
بیایید از نو شروع کنیم.

1488
01:08:33,185 --> 01:08:34,142
اسکندر؟

1489
01:08:34,340 --> 01:08:35,369
تله مکنده.

1490
01:08:35,370 --> 01:08:35,999
ارنست؟

1491
01:08:36,570 --> 01:08:37,379
عروسک زیبا.

1492
01:08:37,680 --> 01:08:38,539
گاستون؟

1493
01:08:38,910 --> 01:08:39,700
خیلی خوبه

1494
01:08:40,010 --> 01:08:41,340
خوب، همه چیز را داریم.

1495
01:08:41,589 --> 01:08:42,969
بیایید ساعت هایمان را همگام کنیم.

1496
01:08:43,150 --> 01:08:44,110
ساعت چند است؟

1497
01:08:46,629 --> 01:08:48,619
بیست و سه ساعت و هفده دقیقه.

1498
01:08:48,730 --> 01:08:49,559
بالا!

1499
01:08:50,280 --> 01:08:50,950
<i>اجازه دهید خلاصه کنیم.</i>

1500
01:08:51,270 --> 01:08:53,450
<i>فردا، ساعت دو و پنجاه در
بعد از ظهر، از هم جدا می شویم.</i>

1501
01:08:53,759 --> 01:08:56,273
<i>من سوار تاکسی می شوم تا با لاچارد ملاقات کنم،
مخفی، از هتل.</i>

1502
01:08:56,373 --> 01:08:58,008
<i>درمورد شما، پانزده نفر خواهید داشت
چند دقیقه جلوتر از شما.</i>

1503
01:08:58,008 --> 01:08:59,550
<i>می توانید برای پیوستن به ما وقت بگذارید.</i>

1504
01:09:03,140 --> 01:09:04,180
<i>در ساعت سه بعد از ظهر،</i>

1505
01:09:04,419 --> 01:09:05,319
<i>من وارد کوره می شوم.</i>

1506
01:09:05,530 --> 01:09:07,220
<i>به لاچارد می گویم که دارم
شرط پنج</i>ش را بگذار

1507
01:09:07,230 --> 01:09:08,960
<i>صد هزار فرانک
با یک دفتردار محلی.</i>

1508
01:09:09,220 --> 01:09:10,740
<i>به طور طبیعی، او می خواهد بداند</i>

1509
01:09:10,749 --> 01:09:12,399
<i>نام اسب فوراً اما من متوقف می شوم</i>

1510
01:09:12,410 --> 01:09:13,419
<i>او با صحبت های کوچک.</i>

1511
01:09:14,020 --> 01:09:15,459
<i>ساعت سه و پنج، به</i> می روم

1512
01:09:15,470 --> 01:09:16,640
<i>دربان آقای آلبرت.</i>

1513
01:09:17,249 --> 01:09:18,749
<i>من به او می گویم که روی یک شرط بندی بزرگ
اسب و من کاملا</i>

1514
01:09:18,760 --> 01:09:20,074
<i>نمی خواهم همسرم بداند.</i>

1515
01:09:20,075 --> 01:09:22,210
<i>گاریبالدی، صاحب کتاب، با او تماس می گیرد</i>

1516
01:09:22,210 --> 01:09:23,670
<i>چند دقیقه او خواهد نوشت
نام برنده</i>

1517
01:09:23,670 --> 01:09:25,865
<i>در پشت یک تلگرام
و من آن را به او برمی گردانم</i>

1518
01:09:25,965 --> 01:09:27,828
<i>و او می خواهد آن را در بار برای من بیاورد.</i>

1519
01:09:27,890 --> 01:09:30,705
<i>آلبرت مرد باهوشی است که می داند
زندگی، او خواهد فهمید.</i>

1520
01:09:30,705 --> 01:09:31,280
<i>ساعت سه و هشت،</i>

1521
01:09:31,280 --> 01:09:32,620
شما باید ظاهر شوید، از
آن لحظه به بعد،</i>

1522
01:09:32,620 --> 01:09:34,170
<i>من بدون تور بازی می کنم. من در حال تعلیق هستم</i>

1523
01:09:34,170 --> 01:09:35,411
<i>لاچارد تا زمانی که بتوانم.</i>

1524
01:09:35,700 --> 01:09:37,010
<i>او می خواهد نام اسب را بداند.</i>

1525
01:09:37,280 --> 01:09:39,160
<i>اما متاسفانه برای لاچارد که</i>

1526
01:09:39,169 --> 01:09:40,499
<i>بی صبرتر می شود،</i>

1527
01:09:40,910 --> 01:09:42,530
<i>من از پاسخ دادن منع شده ام.</i>

1528
01:09:43,050 --> 01:09:44,800
<i>چون... در همین لحظه...</i>

1529
01:09:44,860 --> 01:09:45,963
<i>من وارد نوار می شوم.</i>

1530
01:09:45,963 --> 01:09:48,379
<i>برای لاچارد، این است
یک شکست ناگوار.</i>

1531
01:09:48,493 --> 01:09:49,770
<i>ما مودبانه به هم سلام می کنیم.</i>

1532
01:09:50,249 --> 01:09:51,949
<i>خوش آمدم و دعوت شدم</i>

1533
01:09:51,960 --> 01:09:54,410
<i>سر میز شما که مجبور هستید</i>

1534
01:09:54,420 --> 01:09:56,010
<i>در مورد چیز دیگری صحبت کنید.</i>

1535
01:09:56,540 --> 01:09:58,720
<i>بیایید از آن چند لحظه دردناک بگذریم.</i>

1536
01:09:58,850 --> 01:10:00,140
<i>در سه پانزده سالگی،</i>

1537
01:10:00,570 --> 01:10:02,070
<i>پسر زنگوله برایم تلگرام می آورد.</i>

1538
01:10:02,420 --> 01:10:05,541
<i>شما آن را برای خود می خوانید، در
به عقب، نام برنده را می بینید.</i>

1539
01:10:06,980 --> 01:10:08,807
شما با عجله می ایستید و به من اطلاع می دهید که...</i>

1540
01:10:08,807 --> 01:10:10,050
این ارنست بیچاره است.

1541
01:10:10,730 --> 01:10:11,460
باید بهش زنگ بزنم

1542
01:10:12,470 --> 01:10:13,820
<i>و با عجله بیرون می روی.</i>

1543
01:10:14,050 --> 01:10:16,404
<i>- من می دانم که ارنست عروسک زیبایی است.
- کار خوب!</i>

1544
01:10:16,404 --> 01:10:18,550
<i>متشکرم.
می بینید، من حافظه خوبی دارم.</i>

1545
01:10:18,560 --> 01:10:20,130
<i>من اسم اسبش را به لاچارد می گویم:</i>

1546
01:10:20,980 --> 01:10:22,370
عروسک زیبا.

1547
01:10:23,750 --> 01:10:25,167
<i>سپس به نتایج رادیو گوش می دهیم،</i>

1548
01:10:25,168 --> 01:10:27,650
<i>عروسک زیبا برنده می شود و ترفند ما جواب داده است.</i>

1549
01:10:32,800 --> 01:10:34,840
<i>ساعت دو و پنجاه، خداحافظی می کنیم.</i>

1550
01:10:35,060 --> 01:10:36,190
<i>من سوار تاکسی می شوم.</i>

1551
01:10:36,420 --> 01:10:38,310
<i>در مورد شما، هنوز دارید
یک پانزده دقیقه خوب.</i>

1552
01:11:19,910 --> 01:11:20,720
پس عجله دارید؟

1553
01:11:22,180 --> 01:11:23,310
از شما می پرسم آیا عجله دارید؟

1554
01:11:28,370 --> 01:11:29,520
من نمی توانم یک کلمه او را بشنوم.

1555
01:11:29,740 --> 01:11:31,130
این سمعک لعنتی است.

1556
01:11:31,410 --> 01:11:32,911
این رئیس کمک شما نیست، من هستم.

1557
01:11:32,911 --> 01:11:34,350
حتما یه ذره محکم زدمش

1558
01:11:34,940 --> 01:11:35,510
چی؟

1559
01:11:35,650 --> 01:11:36,738
حتما یه ذره محکم زدم!

1560
01:11:36,800 --> 01:11:38,042
اوه، همین است.

1561
01:11:38,100 --> 01:11:38,819
نگه دارید.

1562
01:11:39,030 --> 01:11:40,310
یادش را تازه کنیم.

1563
01:11:47,890 --> 01:11:49,690
<i>ساعت سه و هشت باید بیای.</i>

1564
01:11:49,810 --> 01:11:51,640
<i>از آن به بعد، من بدون تور بازی می کنم.</i>

1565
01:11:52,070 --> 01:11:52,930
<i>بدون تور.</i>

1566
01:11:53,330 --> 01:11:54,100
<i>بدون تور.</i>

1567
01:11:54,530 --> 01:11:55,340
<i>بدون تور.</i>

1568
01:11:55,550 --> 01:11:57,140
آنتوان، کراوات آقا را دوست داری؟

1569
01:11:57,370 --> 01:12:00,511
- آره، من ظرافت گاه به گاهش را دوست دارم.
- این یک کلمه است.

1570
01:12:01,090 --> 01:12:03,177
شما هم ممکن است این را بگویید
او چیزهای گران قیمت را دوست دارد.

1571
01:12:04,110 --> 01:12:04,880
نگاهش کن

1572
01:12:05,070 --> 01:12:05,740
بیچاره آنتوان.

1573
01:12:06,050 --> 01:12:08,237
هیچ کس بهتر پشت یک
تپانچه، بازوکا، تفنگ تک تیرانداز.

1574
01:12:09,320 --> 01:12:10,550
اما اگر آنتوان به آن فکر کند،

1575
01:12:11,250 --> 01:12:13,350
همه مدال های طلا اینطور نیستند
ارزش یک کراوات زیبا را دارد

1576
01:12:13,730 --> 01:12:14,915
بله، بله واقعا.

1577
01:12:14,915 --> 01:12:16,528
بنابراین او ادعا می کند، می دانید.

1578
01:12:18,540 --> 01:12:19,519
می فهمی؟

1579
01:12:20,868 --> 01:12:22,433
مراقب باشید.
ما می دانیم که شما در حال چیزی هستید.

1580
01:12:22,433 --> 01:12:24,700
آخرین باری که همدیگر را دیدیم،
ما در حق شما و جوجه شما لطفی کردیم

1581
01:12:25,670 --> 01:12:27,510
اما ما برای مشکلاتمان پاداشی نگرفتیم.

1582
01:12:27,820 --> 01:12:29,150
پس این بار به شما اجازه می دهیم

1583
01:12:29,160 --> 01:12:30,420
خودتان کمی آشپزی کنید

1584
01:12:30,720 --> 01:12:32,720
اما در خط پایان، ما هستیم
انتظار چهل میلیون دلار ما.

1585
01:12:33,250 --> 01:12:33,800
و.

1586
01:12:34,010 --> 01:12:35,645
حتما توضیح بدید
به او که به ما برسد،

1587
01:12:35,645 --> 01:12:37,100
او فقط باید با رینالدو تماس بگیرد.

1588
01:12:37,480 --> 01:12:38,490
او می داند کجا ما را پیدا کند.

1589
01:12:39,880 --> 01:12:41,310
آنتوان، برای کراوات تشکر کن.

1590
01:12:41,310 --> 01:12:42,300
ممنون بابت کراوات

1591
01:12:45,351 --> 01:12:46,244
عجله کن

1592
01:12:47,801 --> 01:12:49,011
او را رئیس!

1593
01:12:49,520 --> 01:12:50,430
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد!

1594
01:12:51,330 --> 01:12:53,278
مطمئنی من نمیتونم کمکی بهت کنم؟

1595
01:12:53,630 --> 01:12:56,220
اون چیه؟ اوه، این
باید دورتر غلتیده باشد

1596
01:13:00,720 --> 01:13:04,543
عزیز من بهت گفتم که وجود نداره
قطار به رم در صبح.

1597
01:13:04,544 --> 01:13:05,824
شاید بتوانیم از طریق ...

1598
01:13:05,824 --> 01:13:06,354
آقای آلبرت

1599
01:13:06,795 --> 01:13:07,716
آقای آلبرت

1600
01:13:08,820 --> 01:13:09,560
آقای آلبرت!

1601
01:13:10,855 --> 01:13:11,525
دکتر

1602
01:13:11,666 --> 01:13:12,775
من تلگرام دارم

1603
01:13:12,780 --> 01:13:14,040
یک تلگرام برای شما دکتر؟

1604
01:13:14,500 --> 01:13:16,710
- آه، امروز چیزی برای شما ندارم.
- بذار توضیح بدم

1605
01:13:17,701 --> 01:13:18,430
فقط یه لحظه دکتر

1606
01:13:18,791 --> 01:13:20,270
من، قرار دادم، قرار دادم

1607
01:13:20,280 --> 01:13:22,037
به Longchamp مبلغ نسبتا زیادی.

1608
01:13:22,037 --> 01:13:24,369
و من همسرم را نمی خواهم
در مورد آن بدانیم تا ...

1609
01:13:24,480 --> 01:13:25,700
ببخشید دکتر

1610
01:13:28,210 --> 01:13:29,350
بله، این کارمند میز است.

1611
01:13:30,370 --> 01:13:31,970
ژیزل، اون پایین چیکار میکنی؟

1612
01:13:34,300 --> 01:13:36,098
اوه، فیلیپ، چه شگفت انگیز است.

1613
01:13:37,200 --> 01:13:38,750
به این زودی انتظار نداشتیم

1614
01:13:39,000 --> 01:13:39,716
من تعجب نمی کنم.

1615
01:13:39,718 --> 01:13:41,580
من... دنبال جمع و جور خودم بودم.

1616
01:13:41,590 --> 01:13:43,199
اما حتماً آن را در اتاقم گذاشته بودم.

1617
01:13:44,680 --> 01:13:45,450
احتمالا.

1618
01:13:45,780 --> 01:13:46,464
تو مغز نداری

1619
01:13:46,464 --> 01:13:48,488
اوه، فیلیپ بدجنس نباش.

1620
01:13:48,810 --> 01:13:50,480
ما خیلی خوشحالیم که می بینیم
تو، ما ریموند نیستیم؟

1621
01:13:50,590 --> 01:13:52,060
اوه... آقای لاچارد.

1622
01:13:52,640 --> 01:13:54,100
قطعا! بله، بله.

1623
01:13:54,650 --> 01:13:57,030
خوش آمدید به ما بپیوندید دکتر

1624
01:13:58,600 --> 01:13:59,320
با کمال میل

1625
01:14:02,930 --> 01:14:04,460
می خواستم دویدن بکنم.

1626
01:14:05,270 --> 01:14:06,250
من خسته ام

1627
01:14:07,390 --> 01:14:08,090
خب،

1628
01:14:08,520 --> 01:14:10,450
دوستانی دارم که از من انصراف داده اند.

1629
01:14:11,510 --> 01:14:12,449
من زمان زیادی دارم.

1630
01:14:16,030 --> 01:14:16,880
همه چیز با تو خوب است؟

1631
01:14:17,100 --> 01:14:18,160
همه خوب، همه خوب.

1632
01:14:18,670 --> 01:14:19,390
یک اسکاچ برای من

1633
01:14:21,080 --> 01:14:21,988
و ماشین شما؟

1634
01:14:22,720 --> 01:14:25,208
هنوز هیچ فروپاشی زودرس در دریچه ها وجود ندارد؟

1635
01:14:25,209 --> 01:14:26,530
نه، نه، هنوز نه.

1636
01:14:26,900 --> 01:14:27,780
خوب، این خوب است.

1637
01:14:28,760 --> 01:14:29,530
همه چیز عالی پیش میره

1638
01:14:30,251 --> 01:14:31,318
فیلیپ!

1639
01:14:32,141 --> 01:14:32,741
اوه، متاسفم.

1640
01:14:33,050 --> 01:14:34,759
تلگرام برای آقای De Grünter.

1641
01:14:35,450 --> 01:14:35,860
آه

1642
01:14:36,430 --> 01:14:37,140
ببخشید

1643
01:14:37,390 --> 01:14:38,400
متاسفم

1644
01:14:43,110 --> 01:14:44,140
اوه

1645
01:14:44,790 --> 01:14:46,180
این اسکندر بیچاره است.

1646
01:14:46,870 --> 01:14:49,050
او خیلی مریض است.
باید برم بهش زنگ بزنم

1647
01:14:49,180 --> 01:14:49,970
ببخشید

1648
01:14:52,240 --> 01:14:53,310
بیچاره اسکندر.

1649
01:14:53,640 --> 01:14:54,690
او دوست دوران کودکی است.

1650
01:14:55,380 --> 01:14:57,140
- او باید واقعاً نگران باشد.
- اوه، مهم نیست.

1651
01:14:57,140 --> 01:14:58,460
- ژیزل، مهم نیست.
- ببخشید

1652
01:14:58,460 --> 01:15:00,198
فقط اسم اسب را بگو

1653
01:15:00,700 --> 01:15:01,866
من از شما خواهش می کنم.

1654
01:15:01,866 --> 01:15:02,899
آه! مگه بهت نگفتم؟

1655
01:15:02,910 --> 01:15:03,620
نکردی!

1656
01:15:04,650 --> 01:15:06,240
تله مکنده، پنج به یک.

1657
01:15:06,970 --> 01:15:08,730
تله مکنده، تله مکنده.

1658
01:15:09,280 --> 01:15:10,670
اوه، مطمئنی که اون برنده میشه؟

1659
01:15:10,890 --> 01:15:13,131
خوب ریموند، تو همینطوری
همانطور که می گویند وحشتناک

1660
01:15:13,131 --> 01:15:14,024
بارمن، سریع!

1661
01:15:14,024 --> 01:15:16,010
رادیو بگذار
اروپا شماره یک

1662
01:15:16,247 --> 01:15:17,210
<i>مسابقه چهارم.</i>

1663
01:15:17,530 --> 01:15:19,330
<i>برنده شماره 407، تله مکنده است</i>

1664
01:15:19,560 --> 01:15:21,099
<i>570 و 210.</i>

1665
01:15:21,099 --> 01:15:23,069
<i>دوم 404 است، پر در باد</i>

1666
01:15:23,070 --> 01:15:23,890
<i>250.</i>

1667
01:15:24,220 --> 01:15:26,090
<i>سومین 402 است، سریع</i>

1668
01:15:26,360 --> 01:15:27,420
<i>470.</i>

1669
01:15:27,630 --> 01:15:30,219
<i>این بعد از یک مبارزه بسیار خوب بود
که Sucker Trap توانست یک</i>را بگیرد

1670
01:15:30,219 --> 01:15:32,769
نیم طول جلوتر از
«پر در باد» که دارد</i>

1671
01:15:32,860 --> 01:15:33,950
<i>شجاعانه از خود دفاع کرد.</i>

1672
01:15:34,310 --> 01:15:35,870
<i>رپید که در پایان شکست خورد، آمد</i>

1673
01:15:35,880 --> 01:15:37,500
<i>به پایان برسانید.</i>

1674
01:15:38,430 --> 01:15:39,420
میشل!

1675
01:15:39,860 --> 01:15:40,510
آیا شما آنجا هستید؟

1676
01:15:41,160 --> 01:15:41,930
میشل!

1677
01:15:42,140 --> 01:15:44,810
عجب! فوق العاده بود، همینطور بود
وحشتناک یک تکه کیک!

1678
01:15:45,020 --> 01:15:46,150
اوه باید صورتش را می دیدی!

1679
01:15:47,330 --> 01:15:48,250
بیدار شو

1680
01:15:48,720 --> 01:15:50,980
شما چه مشکلی دارید؟
آیا شما صدمه دیده اید؟ دردت چیه

1681
01:15:51,200 --> 01:15:52,510
من عدم اطمینان خود را از دست داده ام.

1682
01:15:53,130 --> 01:15:53,868
حق با تو بود

1683
01:15:54,310 --> 01:15:56,150
رینالدو هرگز با لاچارد تماس نگرفت.

1684
01:15:56,530 --> 01:15:57,490
چیز بهتری پیدا کرد.

1685
01:15:58,300 --> 01:16:00,420
به اصطلاح کلاهبرداران شما.

1686
01:16:01,160 --> 01:16:01,805
اوه تکون نخور

1687
01:16:01,805 --> 01:16:03,899
آه من که خیلی عصبانی بودم
چون دیر اومدی

1688
01:16:04,063 --> 01:16:05,019
من ازت مراقبت میکنم عزیزم

1689
01:16:05,020 --> 01:16:07,270
کمپرس دارم، قرص خواب.
من همه چیزهایی که نیاز داریم را دارم.

1690
01:16:11,280 --> 01:16:12,191
پس چطور بود؟

1691
01:16:12,191 --> 01:16:13,218
آه، شما حتی نمی توانید تصور کنید!

1692
01:16:13,218 --> 01:16:14,737
او یک مرد جدید است، یک شیر وحشی.

1693
01:16:14,737 --> 01:16:16,496
او قرار است با آن اصطبل را بخورد

1694
01:16:16,596 --> 01:16:17,467
اسب من

1695
01:16:17,467 --> 01:16:19,099
- داره دیوونه میشه...
- اوه اوه اوه

1696
01:16:19,166 --> 01:16:19,980
او نتوانست جلوی خود را بگیرد.

1697
01:16:20,240 --> 01:16:22,243
چیزی که من به دست آوردم همه مال توست، ژیزل.

1698
01:16:22,243 --> 01:16:23,159
اما بعدی،

1699
01:16:23,400 --> 01:16:25,980
بعدی، من پنجاه میلیون می گذارم.

1700
01:16:26,120 --> 01:16:27,800
البته من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1701
01:16:28,170 --> 01:16:30,230
آیا دمای خود را می خواهید؟
دوباره گرفته شده عزیزم؟

1702
01:16:30,230 --> 01:16:31,409
آیا دوباره با لاچارد بیرون می روی؟

1703
01:16:31,409 --> 01:16:32,009
بله!

1704
01:16:32,010 --> 01:16:32,890
در ده دقیقه

1705
01:16:33,370 --> 01:16:35,090
او می خواهد با کولی ها شام بخورد.

1706
01:16:35,700 --> 01:16:37,770
کاش می توانستم داشته باشم
با تو ماندم میمی من

1707
01:16:38,033 --> 01:16:39,832
زمان توقف تاکسی متر نیست.

1708
01:16:39,832 --> 01:16:42,594
با او هر ساعت
اکنون یک میلیون ارزش دارد

1709
01:16:42,800 --> 01:16:43,988
قرص خوابت رو خوردی؟

1710
01:16:43,989 --> 01:16:44,950
آره آره

1711
01:16:47,360 --> 01:16:48,520
خواهش میکنم عزیزم

1712
01:16:49,770 --> 01:16:50,580
خیلی

1713
01:16:51,650 --> 01:16:52,320
چی؟

1714
01:16:52,960 --> 01:16:53,658
خیلی

1715
01:16:54,440 --> 01:16:55,680
تو مرا راضی کن

1716
01:16:56,720 --> 01:16:58,820
زیاد، و شما به لاچارد می روید.

1717
01:17:03,450 --> 01:17:04,660
خسته شدی میمی من

1718
01:17:05,730 --> 01:17:07,005
مثل یه فرشته میخوابی

1719
01:17:07,005 --> 01:17:09,210
نگران نباش اون اراذل
دیگر در اطراف نخواهد بود

1720
01:17:09,210 --> 01:17:10,618
این آخرین تلاش بود.

1721
01:17:10,930 --> 01:17:11,640
بلوف میزنن

1722
01:17:12,120 --> 01:17:14,540
این فقط یک عمل است، ارعاب.

1723
01:17:16,685 --> 01:17:17,789
میشل،

1724
01:17:19,090 --> 01:17:21,890
از این به بعد، ما برای همیشه با هم خواهیم ماند،

1725
01:17:23,210 --> 01:17:24,600
و مرخصی می گیریم

1726
01:17:25,690 --> 01:17:26,950
این بار واقعی

1727
01:17:33,340 --> 01:17:34,449
اما میشل!

1728
01:17:34,890 --> 01:17:35,660
و لاچارد؟

1729
01:17:38,340 --> 01:17:40,729
- و قرص خوابت، میمی من.
- نگرانش نباش

1730
01:17:50,230 --> 01:17:51,435
همین است، مرتب شده است.

1731
01:17:51,435 --> 01:17:52,060
چقدر؟

1732
01:17:52,590 --> 01:17:53,293
شصت میلیون

1733
01:17:53,294 --> 01:17:54,755
اوه! اما این خیلی زیاد است، ریموند.

1734
01:17:54,755 --> 01:17:56,400
-سسس
- ولی خیلی زیاده، توافق کردیم...

1735
01:17:56,840 --> 01:17:58,500
- لطفا من را دنبال کنید، آقای لاچارد.
- ممنون

1736
01:18:05,300 --> 01:18:06,750
اما تو کاملاً دیوانه شدی ریموند.

1737
01:18:06,760 --> 01:18:08,470
شما قرار خواهد داد
سازمان در مسیر شما

1738
01:18:08,840 --> 01:18:11,350
البته نه، نه. شما فقط
باید آن را پخش کرد، همین.

1739
01:18:12,100 --> 01:18:13,810
اگه شوهرم پیدا کنه
از اینکه من این کار را کردم ...

1740
01:18:14,240 --> 01:18:15,810
اوه، من خیلی می ترسم ریموند. من می ترسم.

1741
01:18:20,390 --> 01:18:21,780
<i>♪ آن را عرق نکن. ♪</i>

1742
01:18:22,410 --> 01:18:23,860
<i>♪ نگران نباش، ♪</i>

1743
01:18:24,190 --> 01:18:26,472
<i>♪ می دانی، می دانی که من
دوستت دارم، بیا ببندیم، ♪</i>

1744
01:18:26,472 --> 01:18:29,180
<i>♪ بیایید پرده ها را ببندیم،
زنده باد شب، ♪</i>

1745
01:18:29,190 --> 01:18:30,110
<i>♪ زنده باد شب، ♪</i>

1746
01:18:30,460 --> 01:18:33,158
<i>♪ تا زمانی که، تا زمانی که
تو مرا دوست داری، تمام شب، ♪</i>

1747
01:18:33,170 --> 01:18:36,239
<i>♪ تمام شب، زیر
آسمان تخت ما ♪</i>

1748
01:18:36,610 --> 01:18:37,770
<i>♪ مرا ببوس. ♪</i>

1749
01:18:38,580 --> 01:18:39,988
<i>♪ مرا ببوس. ♪</i>

1750
01:18:40,620 --> 01:18:43,920
<i>♪ مرا ببوس، مرا ببوس. ♪</i>

1751
01:18:45,370 --> 01:18:48,850
<i>♪ ممکن است به پایان برسد
جهان ما را در آنجا شگفت زده می کند ♪</i>

1752
01:18:49,310 --> 01:18:51,820
<i>♪ دست تو روی دست من بسته شد، دست من همینطور ♪</i>

1753
01:18:51,830 --> 01:18:54,988
<i>♪ کوچک در مال تو، زنده باد
شب زنده باد شب ♪</i>

1754
01:18:54,990 --> 01:18:57,580
<i>♪ و از آنجایی که مرگ ما را با خود می کشاند، یک ♪</i>

1755
01:18:57,590 --> 01:19:01,199
<i>♪ یک عمر، یک عمر،
زیر آسمان تخت ما ♪</i>

1756
01:19:01,580 --> 01:19:02,818
<i>♪ مرا ببوس. ♪</i>

1757
01:19:03,670 --> 01:19:05,100
<i>♪ مرا ببوس. ♪</i>

1758
01:19:05,640 --> 01:19:09,070
<i>♪ مرا ببوس، مرا ببوس. ♪</i>

1759
01:19:10,417 --> 01:19:11,855
<i>♪ آن را عرق نکن. ♪</i>

1760
01:19:12,310 --> 01:19:13,940
<i>♪ نگرانش نباش. ♪</i>

1761
01:19:14,280 --> 01:19:16,640
<i>♪ میدونی، میدونی،
دوستت دارم، بیا ببندیم، ♪</i>

1762
01:19:16,650 --> 01:19:19,830
<i>♪ بیایید پرده ها را ببندیم، زنده باد
شب زنده باد شب ♪</i>

1763
01:19:20,110 --> 01:19:22,780
<i>♪ تا زمانی که شما
دوستم داشته باش، تمام شب، ♪</i>

1764
01:19:22,790 --> 01:19:25,840
<i>♪ تمام شب، زیر
آسمان تخت ما ♪</i>

1765
01:19:26,530 --> 01:19:28,370
<i>♪ مرا ببوس. ♪</i>

1766
01:19:29,240 --> 01:19:30,990
<i>♪ مرا ببوس. ♪</i>

1767
01:19:31,350 --> 01:19:34,610
<i>♪ مرا ببوس، مرا ببوس. ♪</i>

1768
01:19:35,660 --> 01:19:36,740
پس نمیخوای منو ببوسی؟

1769
01:19:38,350 --> 01:19:40,020
مطمئنی کسی فالو نکرده
شما از بانک؟

1770
01:19:40,030 --> 01:19:40,900
می توانید به من اعتماد کنید.

1771
01:19:42,750 --> 01:19:44,030
با اون کجا میری؟

1772
01:19:44,210 --> 01:19:45,368
می توانید به من اعتماد کنید.

1773
01:19:48,100 --> 01:19:49,310
به فرودگاه نیس.

1774
01:19:49,630 --> 01:19:50,949
من با خیال راحت آن را کنار می گذارم.

1775
01:19:51,510 --> 01:19:53,306
اما صادقانه بگویم، من نمی فهمم چرا
ما در حال فرار هستیم

1776
01:19:53,306 --> 01:19:54,725
فقط چهل و هشت ساعت دیگه عزیزم

1777
01:19:55,080 --> 01:19:55,970
درکم کن، میشل،

1778
01:19:55,970 --> 01:19:57,938
می توانستیم پول را بگیریم
و فورا فرار کن

1779
01:19:57,938 --> 01:19:59,363
اما آنقدر پول مهم نیست.

1780
01:19:59,363 --> 01:19:59,900
نه؟

1781
01:20:00,210 --> 01:20:01,560
نه، من پول برایم مهم نیست.

1782
01:20:02,190 --> 01:20:03,300
خب، یه جورایی

1783
01:20:03,770 --> 01:20:04,560
چیزی که باعث خوشحالی من می شود

1784
01:20:04,870 --> 01:20:07,560
دارد می بیند که دایره کامل می شود،
بازی را تا آخر بازی کردن

1785
01:20:08,270 --> 01:20:09,191
چه بازی ای کتی؟

1786
01:20:09,191 --> 01:20:10,391
نگرانش نباش

1787
01:20:10,403 --> 01:20:12,300
من قبلاً مسابقه و اسب را انتخاب کرده ام.

1788
01:20:12,310 --> 01:20:14,070
او شانسی ندارد.
در چهل و هشت ساعت،

1789
01:20:14,130 --> 01:20:15,665
لاچارد کتک خورده، له شده است.

1790
01:20:15,665 --> 01:20:17,210
او حتی نمی تواند شکایت کند.

1791
01:20:17,210 --> 01:20:18,785
او حتی نمی داند که فریب خورده است.

1792
01:20:18,860 --> 01:20:20,513
این زیبایی آن است، میشل.

1793
01:20:20,560 --> 01:20:21,601
همین زیباست!

1794
01:20:22,018 --> 01:20:23,046
خیلی زیباست بله

1795
01:20:23,550 --> 01:20:24,860
اما در مورد انتقام چطور، کتی؟

1796
01:20:25,510 --> 01:20:27,399
زیرا اگر لاچارد این کار را نکند
بدانید که او فریب خورده است،

1797
01:20:27,860 --> 01:20:28,889
انتقام کجاست

1798
01:20:30,690 --> 01:20:31,946
شما مجبور خواهید بود
آن را برای من توضیح دهید

1799
01:21:09,440 --> 01:21:11,610
<i>آقایان مسافران به</i>

1800
01:21:11,620 --> 01:21:13,710
<i>میلان و رم توسط</i>

1801
01:21:13,720 --> 01:21:15,050
<i>شرکت آلیتالیا،</i>

1802
01:21:15,300 --> 01:21:17,230
<i>خط سیصد و چهل و یک.</i>

1803
01:21:17,660 --> 01:21:19,690
<i>لطفاً آداب و رسوم خود را تکمیل کنید و</i>

1804
01:21:19,700 --> 01:21:21,030
<i>تشریفات پلیسی.</i>

1805
01:21:48,980 --> 01:21:49,684
ببخشید،
ماداموزل.

1806
01:21:49,684 --> 01:21:50,409
بله؟

1807
01:21:51,030 --> 01:21:52,155
میشه یه لطفی به من بکنید

1808
01:21:52,155 --> 01:21:53,336
اما البته قربان

1809
01:21:54,840 --> 01:21:55,180
<i>برو!</i>

1810
01:21:55,700 --> 01:21:57,951
<i>بلافاصله شماره
هفده اولیبریوس برجسته است.</i>

1811
01:21:58,100 --> 01:22:00,410
<i>او پیش از جنون بزرگ رهبری می کند،
آژاکس و دون کارلوس.</i>

1812
01:22:00,800 --> 01:22:02,090
<i>در این یکشنبه زیبای بهار، همه</i>

1813
01:22:02,100 --> 01:22:03,770
<i>تورفیست ها بدیهی است در این رویداد حضور دارند.</i>

1814
01:22:04,140 --> 01:22:06,020
<i>در خط مستقیم،
بسته کاملاً جمع شده است.</i>

1815
01:22:06,020 --> 01:22:07,320
<i>همه اسبها هنوز در مسابقه هستند.</i>

1816
01:22:07,320 --> 01:22:08,890
<i>هیچ کس شکست نمی خورد، اولیبریوس رهبری می کند</i>

1817
01:22:08,900 --> 01:22:11,030
<i>هنوز و پس از آن عدد شش</i>

1818
01:22:11,040 --> 01:22:13,739
<i>آژاکس، سوار بر گارسیا که به نظر می رسد به آن ملحق شده است</i>

1819
01:22:13,745 --> 01:22:14,915
<i>رهبر سال گذشته.</i>

1820
01:22:14,950 --> 01:22:16,460
<i>باید بگویم که میدان سبک است،</i>

1821
01:22:16,470 --> 01:22:18,280
<i>سرعت کاملا منظم است
و بیرون آمدن از</i>

1822
01:22:18,290 --> 01:22:20,019
<i>بازو آژاکس، اولیبریوس، جنون بزرگ،</i> است

1823
01:22:20,030 --> 01:22:22,267
<i>و دون کارلوس که
در یک فایل هستند، سپس...</i>

1824
01:22:22,267 --> 01:22:24,000
پرواز کبوتر!
پرواز کبوتر کجاست؟

1825
01:22:24,690 --> 01:22:26,380
<i>اما اینجا ما گیر کرده ایم، ما
منتظر دون کارلوس هستند که</i>

1826
01:22:26,390 --> 01:22:28,220
<i>خود را جدا می کند، شلاق نارس را می گیرد.</i>

1827
01:22:28,230 --> 01:22:30,110
<i>شاید نه، من فکر می‌کنم پوینسلت یک...</i> می‌گیرد

1828
01:22:30,120 --> 01:22:31,374
- در مورد پرواز کبوتر چطور؟
<i>- شماره شش فرار.</i>

1829
01:22:31,374 --> 01:22:32,904
<i>او یک قدم جلوتر است، دون کارلوس است،</i>

1830
01:22:32,910 --> 01:22:35,240
<i>مورد علاقه ای که برنده می شود، در یک</i> برنده می شود

1831
01:22:35,250 --> 01:22:37,280
<i>فرم خیره کننده، دون کارلوس
جایزه برنده را می گیرد.</i>

1832
01:22:38,530 --> 01:22:39,730
حتما یه اتفاقی افتاده

1833
01:22:42,310 --> 01:22:43,960
شما خیلی شرط بندی کردید، نباید می کردید.

1834
01:22:44,090 --> 01:22:45,413
تقصیر توست! تقصیر توست!

1835
01:22:45,414 --> 01:22:46,050
چی!

1836
01:22:46,530 --> 01:22:47,710
من خیلی شرط می بندم؟

1837
01:22:48,890 --> 01:22:50,563
جرات میکنی بگی تقصیر منه

1838
01:22:50,563 --> 01:22:51,400
بله!

1839
01:22:54,600 --> 01:22:56,369
به مسئول پذیرش بگویید زنگ بزند
من در سه دقیقه

1840
01:22:56,370 --> 01:22:57,791
و به او بگویید که نباشد
تعجب می کنم اگر تلفن را قطع کنم

1841
01:22:57,805 --> 01:22:58,501
بله قربان

1842
01:23:02,930 --> 01:23:04,119
اون تو هستی عزیزم؟

1843
01:23:05,410 --> 01:23:07,350
چطوری اینقدر زود اومدی خونه؟

1844
01:23:07,810 --> 01:23:10,150
رادیو را روشن کنید تا من
می توانید نتیجه گانای را بشنوید.

1845
01:23:10,757 --> 01:23:12,017
گانای؟

1846
01:23:12,020 --> 01:23:14,250
بله. پریکس گانای که
در Longchamp برگزار می شود.

1847
01:23:14,719 --> 01:23:15,948
کدام پریکس گانای؟

1848
01:23:16,290 --> 01:23:18,278
این رادیو رو روشن میکنی یا نه؟

1849
01:23:18,590 --> 01:23:20,960
بیایید به سمت نوار برویم
و یه نوشیدنی بخور عزیزم

1850
01:23:21,250 --> 01:23:23,790
شوخی میکنی درسته؟
رادیو را روشن کنید و این کار را سریع انجام دهید.

1851
01:23:23,790 --> 01:23:25,450
من رفتم و تمام بسته ام را روی آن مسابقه گذاشتم،

1852
01:23:25,572 --> 01:23:27,029
باید تاییدیه بگیرم

1853
01:23:27,123 --> 01:23:28,243
تو... کل بسته ات؟

1854
01:23:28,243 --> 01:23:30,487
تو پکتو بازی کردی فیلیپ؟

1855
01:23:30,487 --> 01:23:31,880
برو گوشی رو بردار

1856
01:23:34,280 --> 01:23:35,430
اگر کسی بپرسد من اینجا نیستم.

1857
01:23:35,760 --> 01:23:36,470
سلام!

1858
01:23:37,430 --> 01:23:38,730
بله، بله، ممنون، متشکرم.

1859
01:23:39,350 --> 01:23:41,600
این مسافت طولانی فیلیپ، پاریس است.

1860
01:23:42,120 --> 01:23:45,278
اوه، این پاریس فیلیپ است،
من فکر می کنم این ...

1861
01:23:45,278 --> 01:23:46,659
سلام! دنی؟

1862
01:23:47,210 --> 01:23:48,080
بله! چی؟

1863
01:23:48,589 --> 01:23:50,019
چگونه؟

1864
01:23:50,020 --> 01:23:51,450
پرواز کبوتر برنده نشد!

1865
01:23:52,100 --> 01:23:53,290
شصت میلیون!

1866
01:23:54,080 --> 01:23:54,780
کجا؟

1867
01:23:54,930 --> 01:23:55,590
در نیس؟

1868
01:23:56,500 --> 01:23:57,506
چه کسی این را گزارش کرده است؟

1869
01:23:58,240 --> 01:23:59,240
گاریبالدی؟

1870
01:23:59,867 --> 01:24:02,260
شوخی میکنی!
تو خوب میدونی که من هیچوقت حرف نمیزنم

1871
01:24:02,260 --> 01:24:03,156
من شما را منع می کنم!

1872
01:24:03,156 --> 01:24:04,617
نه، اما این به چه معناست؟

1873
01:24:04,618 --> 01:24:06,170
چه کسی رد مواد مخدر را پیدا کرد؟

1874
01:24:06,170 --> 01:24:07,389
تو هستی یا من!

1875
01:24:07,389 --> 01:24:08,650
حالا با دقت به من گوش کن، دنی،

1876
01:24:08,650 --> 01:24:10,130
و به بقیه بگو

1877
01:24:10,440 --> 01:24:13,090
اگر روزی آن مردی را پیدا کنم که
دهانش را باز کرد،

1878
01:24:13,650 --> 01:24:16,381
زبانش را می فرستم داخل
نامه با تعارف من

1879
01:24:16,880 --> 01:24:17,550
من دارم میام!

1880
01:24:18,210 --> 01:24:19,670
ممکن نیست، ممکن نیست.

1881
01:24:21,800 --> 01:24:22,720
مگر اینکه...

1882
01:24:23,050 --> 01:24:23,589
نه، نه.

1883
01:24:23,910 --> 01:24:24,660
نه فیلیپ

1884
01:24:24,990 --> 01:24:25,930
نه من نیستم!

1885
01:24:26,630 --> 01:24:27,371
تقصیر من نیست!

1886
01:24:27,371 --> 01:24:29,033
این مرد چاق است، اینطور نیست؟

1887
01:24:29,950 --> 01:24:30,850
معاشقه مخفی شما

1888
01:24:31,340 --> 01:24:34,668
لاچارد حقیر!
آن تکه قدیمی ژامبون دودی.

1889
01:24:35,070 --> 01:24:36,210
به او خبر دادی، نه؟

1890
01:24:37,660 --> 01:24:39,150
این احمق به اندازه کافی گنگ بود

1891
01:24:39,160 --> 01:24:40,700
تا بسته را برای گاریبالدی که

1892
01:24:40,710 --> 01:24:42,170
در اسرع وقت پاریس را مطلع کرد.

1893
01:24:42,460 --> 01:24:43,823
گوشت من را قمار کردی

1894
01:24:43,837 --> 01:24:44,967
صدایم را می شنوی؟
گوشت من!

1895
01:24:44,967 --> 01:24:47,427
اما من نمی دانستم، فیلیپ!
من نمی دانستم!

1896
01:24:54,040 --> 01:24:54,541
هفت تیر من؟

1897
01:24:54,541 --> 01:24:56,000
اوه نه، نه، نه، نه
فیلیپ این نیست.

1898
01:24:57,080 --> 01:24:58,658
ژیزل، اگر این من نیستم
او را می گیرد، باور کن،

1899
01:24:58,670 --> 01:25:00,520
نگهبانان پاریس این کار را خواهند کرد
او را ملاقات کن و امشب

1900
01:25:00,530 --> 01:25:01,580
تمام خروجی های شهر هستند

1901
01:25:01,590 --> 01:25:03,710
گشت زنی؛ ایستگاه ها، بزرگراه ها

1902
01:25:03,720 --> 01:25:06,369
فرودگاه ها، اما او عبور نخواهد کرد.

1903
01:25:38,300 --> 01:25:39,409
اینجا چیکار میکنی؟

1904
01:25:39,670 --> 01:25:41,380
آه، باید اشتباه باشد،
فکر می کردم وارد شده ام

1905
01:25:41,390 --> 01:25:42,609
آپارتمان آقای لاچارد.

1906
01:25:42,609 --> 01:25:43,340
که هستی!

1907
01:25:44,360 --> 01:25:46,525
شاید شما هم باشید
یکی از دوستان آقای لاچارد

1908
01:25:46,703 --> 01:25:48,730
چون تو هم هستی
یکی از دوستان آقای لاچارد؟

1909
01:25:48,730 --> 01:25:50,310
اوه دوست، این یک کلمه بزرگ است،

1910
01:25:50,690 --> 01:25:52,750
من می گویم یک آشنای قدیمی.

1911
01:25:53,020 --> 01:25:54,470
فقط باهاش دارم

1912
01:25:54,700 --> 01:25:56,650
روابط تجاری

1913
01:25:58,640 --> 01:25:59,770
خب جواب بده

1914
01:26:05,690 --> 01:26:06,318
سلام.

1915
01:26:07,560 --> 01:26:08,973
هانری بونتمپس اینجاست.

1916
01:26:08,973 --> 01:26:09,756
تنمپ؟

1917
01:26:10,513 --> 01:26:11,603
نام شما Bontemps است؟

1918
01:26:11,910 --> 01:26:12,620
بله.

1919
01:26:12,730 --> 01:26:13,400
ببخشید

1920
01:26:14,330 --> 01:26:16,220
پس ریموند، بالاخره تو هستی.

1921
01:26:16,860 --> 01:26:18,600
من یک ساعت است که منتظر شما هستم.

1922
01:26:19,010 --> 01:26:21,040
آه، پرواز؟
پرواز طاقت فرسا بود.

1923
01:26:21,350 --> 01:26:22,640
پانزده ساعت از بوئنوس آیرس.

1924
01:26:23,400 --> 01:26:24,260
من دوست داشتم ...

1925
01:26:24,750 --> 01:26:25,729
بله، من گوش می کنم.

1926
01:26:26,240 --> 01:26:28,550
آخه تو مشکل داری میگی
من به این مشکوک بودم.

1927
01:26:28,980 --> 01:26:30,350
گفتم به این شک کردم!

1928
01:26:31,240 --> 01:26:31,980
همین الان؟

1929
01:26:32,560 --> 01:26:33,321
بله، من می توانم.

1930
01:26:33,321 --> 01:26:35,189
<i>Stockhammer، تو فوق العاده ای.</i>

1931
01:26:35,550 --> 01:26:37,330
<i>همیشه مرا تشویق می کند.</i>

1932
01:26:38,200 --> 01:26:39,240
<i>اگر این معامله انجام شود،</i>

1933
01:26:39,970 --> 01:26:41,339
<i>باور کن، من تو را فراموش نمی کنم.</i>

1934
01:26:41,339 --> 01:26:42,880
اونوقت اصلا پول نداری

1935
01:26:43,620 --> 01:26:44,250
چیزی باقی نمانده

1936
01:26:45,260 --> 01:26:46,159
چه زمانی؟

1937
01:26:46,890 --> 01:26:48,760
اما کجا بودی
پول نقد لازم را دریافت کنید؟

1938
01:26:49,300 --> 01:26:50,000
چی!

1939
01:26:50,170 --> 01:26:51,590
سهام شرکت!

1940
01:26:52,280 --> 01:26:54,720
من شریکم، حق نداشتی!

1941
01:26:55,250 --> 01:26:56,240
ما را خراب کردی!

1942
01:26:56,670 --> 01:26:57,240
اوه نه!

1943
01:26:57,440 --> 01:26:57,980
نه!

1944
01:26:58,003 --> 01:26:59,192
اینجوری پایین نمیاد!

1945
01:27:20,680 --> 01:27:21,240
حرکت نکن!

1946
01:27:22,370 --> 01:27:23,300
حرکت نکنید.

1947
01:27:23,550 --> 01:27:25,460
میشل عزیزم تو داری
در حال حاضر، من باید

1948
01:27:25,470 --> 01:27:27,659
اعتراف می کنم، کتی را نگه دارید.

1949
01:27:27,890 --> 01:27:28,840
پس به ما کمک کن

1950
01:27:29,340 --> 01:27:32,140
بگو به ما بدهد
کلید کمد فرودگاه

1951
01:27:32,210 --> 01:27:33,786
او خیلی سرسخت است، می دانید.

1952
01:27:33,786 --> 01:27:36,360
اما تمام چیزی که ما می پرسیم
به اشتراک گذاشتن پنجاه و پنجاه است.

1953
01:27:37,380 --> 01:27:38,580
او به ما اعتماد ندارد

1954
01:27:38,670 --> 01:27:39,970
به ما اعتماد نداری؟

1955
01:27:42,550 --> 01:27:43,380
هی، راحت باش!

1956
01:27:47,060 --> 01:27:47,960
هیچ صدایی در نمیاد

1957
01:27:49,040 --> 01:27:49,970
نگران نباش میشل

1958
01:27:51,060 --> 01:27:52,790
همه اینها یک بلوف است، آنها می خواهند

1959
01:27:53,100 --> 01:27:54,010
ما را بترساند

1960
01:27:54,260 --> 01:27:55,110
آفرین، کتی.

1961
01:27:56,720 --> 01:27:57,380
چه اعصابی

1962
01:27:59,340 --> 01:28:00,390
در چنین مواقعی،

1963
01:28:01,300 --> 01:28:02,360
من نسبتاً افتخار می کنم

1964
01:28:02,870 --> 01:28:03,760
بوده است

1965
01:28:04,310 --> 01:28:04,880
شما...

1966
01:28:05,910 --> 01:28:06,360
خوب

1967
01:28:07,260 --> 01:28:09,159
برف های دیروز کجاست

1968
01:28:09,570 --> 01:28:10,415
فرانسوا ویلون.

1969
01:28:10,477 --> 01:28:11,217
سازمان بهداشت جهانی؟

1970
01:28:11,220 --> 01:28:12,140
فرانسوا ویلون.

1971
01:28:23,780 --> 01:28:25,110
سلیقه تو کتی عزیزم

1972
01:28:25,680 --> 01:28:27,353
هرگز تعجب من را متوقف نمی کند تو خیلی باهوشی

1973
01:28:28,110 --> 01:28:30,360
با این پسر که مطمئناً قلب دارد،

1974
01:28:30,820 --> 01:28:32,220
اما مغزهای خیلی کم

1975
01:28:37,930 --> 01:28:39,760
آقایان زیاد به او فشار نیاورید.

1976
01:28:40,490 --> 01:28:41,880
او یک زن با کیفیت است.

1977
01:28:44,480 --> 01:28:45,910
آقای رینالدو مرد حساسی است.

1978
01:28:46,300 --> 01:28:47,230
اعصابش کمه

1979
01:28:48,120 --> 01:28:49,810
او دوست ندارد دست هایش را کثیف کند.

1980
01:28:51,640 --> 01:28:53,170
باشه، تیبو.
کلید کجاست؟

1981
01:28:56,880 --> 01:28:58,618
متاسفانه ما باید ...

1982
01:29:06,510 --> 01:29:07,290
صبر کن

1983
01:29:07,910 --> 01:29:08,940
خفه شو میشل

1984
01:29:09,240 --> 01:29:09,770
صبر کن

1985
01:29:33,820 --> 01:29:34,790
اما این امکان پذیر نیست.

1986
01:29:35,320 --> 01:29:36,050
میشل!

1987
01:29:36,340 --> 01:29:37,449
بگو درست نیست

1988
01:29:37,860 --> 01:29:38,770
این یک کابوس است!

1989
01:29:39,120 --> 01:29:40,320
یک مشت خوب برای یک شاعر

1990
01:29:40,320 --> 01:29:41,795
ما نمی توانیم به این موضوع برسیم.
پوچ است!

1991
01:29:41,795 --> 01:29:44,095
تمام مشکلاتی که ما پشت سر گذاشتیم
برای هیچ چیز تحقیر کننده است!

1992
01:29:44,110 --> 01:29:45,330
و حتی غیر اخلاقی است.

1993
01:29:45,574 --> 01:29:46,324
حق با شماست.

1994
01:29:46,324 --> 01:29:47,954
باید راهی پیدا کنیم.
قرار است چه کار کنیم؟

1995
01:29:48,460 --> 01:29:49,310
اقدام کن!

1996
01:29:49,980 --> 01:29:51,630
برای شروع، گوشی را از قلاب بردارید.

1997
01:29:51,630 --> 01:29:52,580
و شما آماده خواهید شد

1998
01:29:52,580 --> 01:29:54,019
از هتل با عجله

1999
01:29:54,660 --> 01:29:56,951
سپس یک چمدان می بندیم،
نیازهای اولیه

2000
01:29:57,020 --> 01:29:58,640
و سپس به سرعت تغییر دهید.

2001
01:29:58,640 --> 01:30:00,223
ما باید از
اینجا ده دقیقه دیگه

2002
01:30:00,223 --> 01:30:02,053
- کجا داریم میریم؟
- به فرودگاه نیس.

2003
01:30:02,080 --> 01:30:03,880
آیا فکر می کنید ما به آنها برسیم؟

2004
01:30:03,950 --> 01:30:05,728
می ترسم منتظر ما باشند.

2005
01:30:05,728 --> 01:30:09,127
گوش کن، کتی، از این به بعد
پانزده دقیقه آینده، من مسئول هستم.

2006
01:30:09,159 --> 01:30:11,080
تو کاری را که من به تو می گویم انجام بده
و دیگر نقشه کشی نیست

2007
01:30:11,100 --> 01:30:12,140
تلفن

2008
01:30:15,308 --> 01:30:17,949
اما... با هم می مانیم؟

2009
01:30:28,740 --> 01:30:30,259
- هیچی!
- جکاسی!

2010
01:30:30,260 --> 01:30:32,320
به سمت هتل بدوید.
شاید آنها هنوز آنجا باشند.

2011
01:30:42,770 --> 01:30:44,980
بگو، میشل، ما گذشتیم
علامت پانزده دقیقه

2012
01:30:45,340 --> 01:30:46,820
برنامه ای در سر دارید؟

2013
01:30:47,040 --> 01:30:48,250
صادقانه بگویم، من این کار را نمی کنم.

2014
01:30:50,060 --> 01:30:52,110
- آه، سلام آقا.
- سلام مادموزل.

2015
01:30:52,115 --> 01:30:54,035
- لطفاً می توانم چمدانم را بیاورم؟
- بله قربان، فورا.

2016
01:30:54,040 --> 01:30:55,248
اما کدام چمدان؟

2017
01:30:55,320 --> 01:30:57,630
اما میشل، تو نیستی
می خواهم به من بگویم که ... آه!

2018
01:30:57,920 --> 01:30:59,110
اوه، میشل!

2019
01:30:59,240 --> 01:31:01,069
چمدان! اوه!

2020
01:31:02,490 --> 01:31:05,120
میشل، فوق العاده است،
اما چگونه این کار را انجام دادید؟

2021
01:31:05,130 --> 01:31:06,260
چرا به من نگفتی؟

2022
01:31:06,280 --> 01:31:07,900
آه، چون ما در مورد همه چیز صحبت نمی کنیم.

2023
01:31:07,960 --> 01:31:08,470
نگاه کن،

2024
01:31:08,500 --> 01:31:10,617
مثلا من بهت نگفتم
که قبلا با او آشنا شدم

2025
01:31:10,637 --> 01:31:11,390
سازمان بهداشت جهانی؟

2026
01:31:11,720 --> 01:31:14,550
Bontemps، شریک
لاچارد، هانری بونتمپس.

2027
01:31:15,350 --> 01:31:17,137
- واقعی؟
- واقعی، بله.

2028
01:31:17,137 --> 01:31:19,190
اما این یکی واقعاً با آن قسمت مطابقت دارد.

2029
01:31:20,040 --> 01:31:21,830
و دیگری، کتی؟

2030
01:31:21,920 --> 01:31:22,560
دیگری؟

2031
01:31:22,560 --> 01:31:24,550
بله، همانی که در جزیره گذاشتیم.

2032
01:31:25,680 --> 01:31:27,320
خوب میشل،

2033
01:31:28,720 --> 01:31:30,220
توضیح آن دشوار است

2034
01:31:30,860 --> 01:31:33,419
از آنجایی که نمی توانستم دستم را بگیرم
Bontemps واقعی،

2035
01:31:33,430 --> 01:31:35,529
باید یکی دیگه پیدا میکردم
فکر نمی کنی؟

2036
01:31:35,730 --> 01:31:37,554
اگر می دانستی، هرگز این کار را نمی کردی.

2037
01:31:37,660 --> 01:31:38,450
این درست است.

2038
01:31:39,123 --> 01:31:40,322
و شما در اشتباه خواهید بود،

2039
01:31:40,322 --> 01:31:42,435
چون با کمانچه باس شما نیست
که ما ماجرای لاچارد را به راه می انداختیم،

2040
01:31:42,436 --> 01:31:44,837
و من به هر قیمتی به لاچارد نیاز داشتم.
می فهمی؟

2041
01:31:45,550 --> 01:31:46,250
بله، بله.

2042
01:31:46,700 --> 01:31:48,710
اما در همین حال دیگری
یکی، در جزیره اش...

2043
01:31:48,711 --> 01:31:50,771
او باید یک خنده دار می کند
صورت در حالی که از شن و ماسه خود محافظت می کند.

2044
01:31:50,790 --> 01:31:51,680
فکر نمیکنی؟

2045
01:31:51,900 --> 01:31:52,790
خوب، بله.

2046
01:31:52,910 --> 01:31:53,937
پس...

2047
01:31:55,090 --> 01:31:56,820
خوب، از آنجایی که می دانید چیست
میخوای انجام بدی میشل

2048
01:31:56,820 --> 01:31:58,481
انجامش بده، چمدان را بردار

2049
01:32:09,338 --> 01:32:12,893
<i>پول شما در
قفسه در فرودگاه نیس.</i>

2050
01:32:12,893 --> 01:32:17,332
<i>و کلید اینجاست.
با احترام
Stockhammer</i>

2051
01:32:19,460 --> 01:32:20,671
کلید را به من بده

2052
01:32:36,310 --> 01:32:37,300
کتی

2053
01:32:37,325 --> 01:32:38,485
بله میمی من؟

2054
01:32:39,170 --> 01:32:40,267
شما کلید را دارید؟

2055
01:32:40,318 --> 01:32:41,313
چه کلیدی؟

2056
01:32:41,400 --> 01:32:43,190
کلید قفسه.

2057
01:32:43,519 --> 01:32:44,302
اوه، البته.

2058
01:32:48,030 --> 01:32:49,230
با یک بسته بیست میلیونی

2059
01:32:49,370 --> 01:32:51,609
ما هنوز هم می توانیم یک آخر هفته خوب داشته باشیم.

2060
01:32:52,030 --> 01:32:53,247
این به اندازه کافی منصفانه است، نه؟

2061
01:32:53,330 --> 01:32:54,563
این درست است.

2062
01:32:55,490 --> 01:32:56,993
مرا ببوس

2063
01:34:04,142 --> 01:34:06,142
زیرنویس به سفارش:
پروژه Cinegallic.

2064
01:34:06,166 --> 01:34:08,566
ترجمه انگلیسی: ساندرا میکسا